"olena" - Traduction Portugais en Arabe

• أولينا

Interrogamo-lo até que nos diga onde está a Olena.
نضايق مؤخرته الحزينة حتى يخبرنا أين هي "أولينا".

Parece que a Olena não era feliz com o senhor Prentice.
هل بدا مثلا أن "أولينا" كانت سعيدة مع السيد "برانتس".

A Miss Olena veio cá fora com um rolo da massa, e ameaçou dar-nos uma tareia a ambos, se não lhe devolvêssemos a carteira.
خرجت علينا الآنسة أولينا بمرقاق العجين، و هددت بضربنا إن لم تعد إليه محفظته.

Mas o Frank teve de voltar, para esperar o visto da Olena.
لكن "فرانك" قد عاد إلى البلد بينما هم ينتظرون من أجل تأشيرة "أولينا".

Então o agiota disse que ia levar a Olena, para que ela trabalhe para pagar a dívida.
لذا بعدها أخبره المقرضين بأنهم سوف يقومون بأخذ "أولينا" وجعلها تخلص الدين.

A empregada chega a casa e encontra o Frank inconsciente, chama a polícia, mas a Olena tinha desaparecido.
الخادمة عادت للمنزل من ليلتها، فوجدت "فرانك" مغمّا عليه، اتصلت بالشرطة، لكن "أولينا " كانت قد اختفت.

E se me perguntar, a Olena voltou para Ucrânia.
وإذا سألتني، "أولينا" عادت إلى أوكرانيا.

Um corpo que bate com a descrição da Olena foi encontrado num aterro perto da Midway.
جثـة مطابقة لوصف "أولينا بارنتس" قد اكتُشفت للتو في مكبِّ النفايات بمنتصف الطريق.

Se o assassino não é o sádico chulo, que ameaçou a Olena, quem é?
إذا الكاذب، سمسار الدعارة، المجرم السادي الذي هدد باختطاف "أولينا" لم يقتلها، إذا من فعل؟ زوجـها.

Vou enviar as roupas da Olena para as suas irmãs, na Ucrânia, enquanto procuro outro emprego.
لقد أرسلت ملابس "أولينا" إلى أختها في أوكرانيا، وبعدها وجدت عملا آخر.

A Olena tem algum parente no País?
أتملك "أولينا" أي عائلة هنا في الولايات ؟

Se calhar usou o seu crédito para pagar a alguém para fazer desaparecer a Olena Prentice.
ربما استعملت واحدا من تلك القروض لتدفعي لأحدهم ليجعل "أولينا برانتس" تختفي.

Como o estacionado próximo à casa quando a Olena desapareceu.
نفس نوع السيارة المركونة خارجا ليلة اختفاء "أولينا".

Há 2 meses, coloquei uma antena na casa da Olena.
عدة شهور مضت، قمت بتركيب طبق في بيت "أولينا". لقد كانت وحيدة.

Estás a pensar o que estou a pensar? Só que a Jolene tinha um caso com o marido da Olena, o Frank.
باستثناء أن "جولين" لديها مسألة مع زوج "أولينا"، "فرانك".

E se conseguirmos pôr o Yuri em Tupelov, vamos ter os ucranianos e o assassino da Olena num tiro.
حينئذ سنحظى بالأكرانين وقاتل "أولينا" بضربة واحدة.

Apresento-te o Frank e Olena Prentice.
قابل "فرانك" و"أولينا برانتس".

O Yuri não matou a Olena Prentice. Acordas-me às... 3h18 da manhã.
"يوري" لم يقتل "أولينا برانتس". ماذا؟

A Olena não falava bem o inglês.
"أولينا" تتكلم الإنجليزية قليلا.

Venha. Estava lá, mas não matei a Olena.
لقد كنت هنالك، لكنني لم أقتل "أولينا".