| Mas Olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso. | Open Subtitles | لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك. |
| Olha o que aconteceu quando tentaram tirar-ta, agiu defensivamente. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث عندما حاول هؤلاء الرجال أخذ العصا منك... |
| E Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث كل هذا للا شىء. |
| És doido? Olha o que aconteceu da última vez. | Open Subtitles | هل أنت مجنون أنظر ماذا حدث اخر مرة |
| Olha o que aconteceu mal paraste para meter gasolina. | Open Subtitles | أنظر ماذا حدث حينما توقفت لبعض الوقت |
| Está a dar cabo dela. Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | ان هذا يمزقها انظر لما حدث للتو |
| Olha o que aconteceu quando ninguém parou o Robert Redford | Open Subtitles | انظر ما حدث عندما لم يوقف ريبورت ريدفورد أحد -الممثل المعروف- |
| Olha o que aconteceu contigo. | Open Subtitles | انظري ماذا حدث لكِ. |
| Olha o que aconteceu ao pobre do Brendan. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث للمسكين (بريندان) |
| Olha o que aconteceu! | Open Subtitles | انظر ماذا حدث |
| Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث |
| Olha o que aconteceu! | Open Subtitles | انظر ماذا حدث |
| Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | انظر ماذا حدث. |
| Valha-me Deus! Olha o que aconteceu! | Open Subtitles | انظر ماذا حدث! |
| Olha o que aconteceu! | Open Subtitles | انظر ماذا حدث! |
| Já tentamos e Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | -لا, يجب أن نحاول لقد حاولنا و أنظر ماذا حدث |
| Enganei-me e Olha o que aconteceu. | Open Subtitles | لقد فهمته خطأ، أنظر ماذا حدث. |
| - Agora Olha o que aconteceu! | Open Subtitles | والآن أنظر ماذا حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 