"olhar para a" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر إلى
• تنظر إلى
• نظرة على
• النظر في
• أنظر إلى
• ننظر الى
• النظر الى
• ينظر إلى
• ننظر إلى
• التحديق في
• ان تنظر الى
• للنظر في
• أحدق في
• احدق في
• تحدقين

Sabem, não me parece que vamos conseguir olhar para a Kit da mesma maneira ou até despirmo-nos em frente dela.
أتعلمين، لا أعتقد بأنني سأكون قادرةً على النظر إلى القط كالماضي أو الجلوس بدون ملابس بجانبه بسبب هذا

"Por isto, não consigo sequer olhar para a tua janela.
ولهذا السبب لم أعد قادراً على النظر إلى نافذتك

Está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Estou aqui a olhar para a suprema máquina do deserto.
و أنا هنا لألقي نظرة على ماكينة الصحراء الأولى.

Podemos olhar para a evolução, podemos olhar para o cérebro deles e podemos observar o seu comportamento.
بإمكاننا النظر في التطور، بإمكاننا النظر لأدمغتهم وبإمكاننا مراقبة ما يقومون به.

Vais negar-me a oportunidade de olhar para a tua radiante beleza?
هل سوف تنكرين على الفرصة كي أنظر إلى جمالكي المتألق؟

Acho que estamos a olhar para a arma do crime.
أطن أننا ربما ننظر الى سلاح الجريمة حسناً ..

Estou apenas um pouco impaciente. Para de olhar para a minha cauda!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

O rapaz nem consegue olhar para a imagem do pai.
الفتى لا يستطيع حتى أن ينظر إلى صورة لوالده.

Pára de olhar para a minha roupa interior, pervertido.
توقف عن النظر إلى ملابسي الداخلية، أيُها الأبله.

De facto, ele nem sequer se deu ao trabalho de olhar para a ementa.
في الحقيقة، لم يكلف نفسه حتى عناء النظر إلى القائمة.

Suponham que queriam olhar para a adição dos quadrados dos primeiros números da sequência Fibonacci.
افرض أنك أردت النظر إلى جمع مربعات أرقام فيبوناتشي القليلة الأولى.

Também se pode olhar para a luz.
يمكننا أيضًا النظر إلى استهلاك الكهرباء.

Eu posso olhar para a minha e tenho uma lista de todas as transferências que se vão fazendo em toda a economia Bitcoin.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

Algo tão simples como olhar para a câmara pode aumentar esses neurotransmissores, ou talvez basta mudar a posição da câmara.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Estás a olhar para a pistola do Billy desde que aqui chegaste.
كنت تنظر إلى طرف زراع بيللي منذ أن دخلت إلى هنا

Ele disse que a miúda estava a olhar para a câmara, a chorar, quando lhe cortaram a cabeça.
لقد قال إنه شاهد فتاة صغيرة تنظر إلى الكاميرا و هي تبكيّ عندما يحاولون قطع رأسها.

Vamos olhar para a incidência do autismo por milhar.
حسنا، دعنا نلق نظرة على شئ مثل معدل حدوث التوحد لكل ألف

O nosso pai quando despediu Pat McCarthy por estar doente e não podias olhar para a cara do filho dele por causa da vergonha.
أبانا، عندما أطلق النار عليباتمكارثلأنهكانمريض. ونحن لا نستطيع أن ننظر إلى إبنه فيوجههبسببالخزيمنه.

Para olhar para a estática na TV, e escutar máquinas de lavar.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

A lua, por exemplo. É realmente importante olhar para a lua.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Há uma forma de olhar para a brincadeira que também quero destacar aqui, que é a história da brincadeira.
الآن, هناك طريقة للنظر في اللعب و هنا أريد أيضا أن أشدد, و التي هي تاريخ اللعب.

Estou sentado na minha panadería preferida, a olhar para a minha concha preferida e não consigo comê-la.
أنا أجلس في مخبزّي المفضل أحدق في في خبزتي المُشّكَلة على هيئة محارة ولا أستطيع تناولها

Eu tinha cinco anos A minha mãe disse-me para eu não olhar para a descarga ardente do foguetão Saturno V.
لقد كنت خمس سنوات , وقد قالت لي والدتي ان لا احدق في العادم الناري لصاروخ v زحل.

Passas o dia aqui no quarto, a olhar para a parede, cheia de tiques!
كل ما تفعلينه هو الجلوس هنا في غرفتك تحدقين في الجدران تقرصين وتتشنجين