"olhar para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر إلي
• النظر إليّ
• تنظر إلي
• تنظر إليّ
• تنظر لي
• التحديق بي
• ينظر إليّ
• ينظر لي
• النظر لي
• تنظري الي
• نظرت إليّ
• يحدق بي
• تنظر إلى
• تنظر لى
• تنظري إلي

O mínimo que podes fazer é olhar para mim e dares-me um pouco do teu tempo.
أقل مايمكنك فعله هو هو النظر إلي وأعطني القليل من وقتك

Quando regressava a casa parecia que todos evitam olhar para mim.
في طريقي للمنزل، بدا أن الجميع كان يتجنّب النظر إليّ.

Filho, tens de olhar para mim quando falo contigo.
بني, أنت تحتاج بأن تنظر إلي عندما أخاطبك

Porque estás a olhar para mim com um ar esquisito?
لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ أنظر ؟

E não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Ei, está um cão no carro ao lado a olhar para mim. Olá, cão.
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

E senti que você era alguém... que poderia olhar para mim e ver-me pelo que eu sou.
ثم شعرت بأنك شخص يستطيع النظر إلي ويراني على حقيقتي

Podes ao menos olhar para mim quando estou a falar contigo?
أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

- Não, não pode. Nem pode falar ou olhar para mim até eu ter tomado banho.
لا، لا يمكنك ذلك، ولا يمكنك النظر إليّ أو التحدث معي إلا بعد أن أستحم

Não consegue olhar para mim. Não conseguiu olhar para mim o dia todo.
أنتَ لا تطيق النظر إلي، لم تستطع النظر إليّ طوال اليوم

Queres dizer-me alguma coisa ou só vais ficar a olhar para mim?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

Recordo tantos olhos enormes, ocos e assombrados, a olhar para mim enquanto eu realizava esse ritual.
أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إليّ وأنا أقوم بهذه الطقوس.

Eu estive à procura da Peenalop. Porque é que estás a olhar para mim assim?
كنت أبحث عن بينالوب لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟

Ia devolvê-lo, juro pela minha mãe, mas a criada não parou de olhar para mim, como se soubesse.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Conheço este tipo desde pequeno, e ele continua a olhar para mim como um miúdo mimado.
أعرفه منذ الصغر ولا زال ينظر إليّ كمعتوه مدلل

Ele estava ali sentado, a olhar para mim com aquele olhar triste.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Queres dizer que não podes olhar para mim quando fazemos o que estamos a fazer?
هل أنت تقولي أنك لا تستطيعين النظر لي عندما نحن نكون , مهما كنا نفعل ؟

Mas tens de prometer não olhar para mim.
لكنك ستعدينني أنك لن تنظري الي هل تستطيعين أن تفعلي هذا ؟

Da próxima vez que eu a vir, se ela olhar para mim de lado, vou dizer-lhe o que penso.
, المرة القادمة التي أراها فيها , لو نظرت إليّ حتى سأخبرها بما أفكر

Quando cá cheguei, eles estavam todos a olhar para mim.
لقد إعتليت المنصة و لاحظت أن الجميع يحدق بي

O que o faria a si e ao seu estilo desmazelado olhar para mim assim?
ما الذي سيجعلك تنظر إلى أنت ومن يشبهك من الأوغاد بهذه النظرة؟

Por isso é que ela estava a olhar para mim de forma estranha no casamento.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Depois de teres ficado bem, nem querias olhar para mim.
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي