"olhar para o futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر الى المستقبل
• للنظر إلى المستقبل
• وننظر للمستقبل
• ننظر للمستقبل
• نتطلع للمستقبل

Mas, neste sentido, podemos olhar para o futuro, nebulosamente, mas podemos olhar para o futuro.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.

Tudo o que podes fazer agora, é olhar para o futuro.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

É hora de olhar para o futuro.
. فلقد حان الوقت للنظر إلى المستقبل

É hora de olhar para o futuro.
لقد حان الوقت للنظر إلى المستقبل.

Vamos deixar para trás o passado e olhar para o futuro.
دعنا لا نتطرق للماضي وننظر للمستقبل

Estamos aqui agora. E podemos olhar para o futuro.
لنتقبل الواقع وننظر للمستقبل.

O passado já lá vai. O melhor a fazer é olhar para o futuro.
لقد ذهب الماضي من الأفضل أن ننظر للمستقبل

Então vamos olhar para o futuro, porque eu ouço falar de mordomos Cylon, enfermeiros Cylon.
كل هذا تغير فى لحظه إذا دعنا ننظر للمستقبل إذا لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون

- Precisamos olhar para o futuro...
- نحتاج أن نتطلع للمستقبل

- Estamos a olhar para o futuro.
-نحن نتطلع للمستقبل.

(Aplausos) E agora temos olhar para o futuro.
(تصفيق) و الان علينا النظر الى المستقبل

- Edoardo. Edoardo. O teu avô foi um grande homem, mas temos de olhar para o futuro.
(إيدواردو)، إن جدك كان رجلا عظيما لكننا يجب أن ننظر للمستقبل