"olhares para" - Traduction Portugais en Arabe

• نظرت إلى
• تنظري
• تنظر إلى
• نظرت الى
• نظرتم
• النظر إلى
• تحديقك

Se olhares para a relação que tens com essa amiga, precisas mesmo de saber tudo sobre ela?
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Se olhares para um tropa. Eles fazem sempre isto... Eles apontam para os teus olhos e dizem para olhar para o chão.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

O que estou a tentar dizer-te é para olhares para ali.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Porque tu não vais querer acordar daqui a 50 anos e olhares para trás e imaginares o que podias ter sido.
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون

Agora diz-me, sem olhares para a mão, quais as três técnicas básicas para engatar uma mulher no bar?
أخبرني بدون أن تنظر إلى إيديك تقنيات المبتدىء الثلاثه لإصطحاب فتاة من الحانه

Se olhares para o diamante azul, não terás pensamentos negativos!
لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه

Por exemplo se olhares para o chão enquanto a contas, vê-se que estás a mentir.
على سبيل المثال... ... إذا نظرتم الى الارض عندما تتحدث، والناس يعرفون انت تكذب.

Existe alguma razão, para não olhares para mim quanto te falo Signe?
لماذا لا تستطيعين النظر إلى عيني حين نتكلم؟

É verdade, é verdade. Mas se somares tudo, se olhares para o quadro geral...
هذا صحيح، لكن إن جمعت كلّ شيء، إذاً نظرت إلى الصورة الكبرى.

E lembra-te, se tu olhares para outro par de tetas, eu vou castrar o teu saco peludo e mandarei para a tua mãe.
و تذكر، إذا نظرت إلى واحدة أخرى سأقوم بتقطيعك و أرسل جسدك إلى والدتك

Conheço alguns motards ciumentos que apenas de olhares para a miúda errada... matam-te.
فقط إذا نظرت إلى فتاته، سوف يقتلك. ألديكِ أي أسماء؟

Acho que te vais sentir melhor, se olhares para estas sondagens à boca das urnas.
أعتقد أنّه ستشعرين أفضل لو نظرت إلى استطلاعات الرأي.

Mas, se olhares para o tronco, verás a sua estabilidade.
"لكن إذا ما نظرت إلى جذعها فسترى مدى ثباتها"

Pagam-te para olhares para pénis o dia todo?
أنتِ يتم اعطاء راتب لكِ لكي تنظري إلى قضبان طوال اليوم

- Não... É melhor olhares para os meus olhos e contares o que se passa.
لا يجب ان تنظري في عيني وتخبريني ماذا تخفين؟

Sem olhares para o teu relógio, podes dizer-me que horas são?
،بدون أن تنظري لساعتكِ أيمكنكِ أن تخبريني بالوقت؟

Eu desafio-te a olhares para aqueles olhos e a não perderes a cabeça.
أنا أتحداك بأن تنظر إلى تلك الأعين ولاتفقد صوابك

Não vais gostar, especialmente quando olhares para o espaço temporal.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Deves estar maluco para olhares para ela assim.
لابد و أنك فقدت عقلك لكي تنظر إلى أختي بهذا الشكل

Se olhares para ali... Aquele Johnny sequestrou a minha mãe paraplégica e eu tenho menos de 10 horas para arranjar 100 mil libras e a única coisa que fazes é irritar-me.
هلا نظرت الى هناك مجنون اختطف امي ولدي أقل من 10 ساعات لأعثر على 100 الف

É inacreditável pensar que poderia ser contada uma tal grande mentira, mas se tu olhares para a visão ampla da história, tu podes ver que os ataques encenados contra o teu próprio país são uma das mais antigas e mais comumente táticas usadas para iniciar uma guerra.
أنه أمر لا يصدق أن نفكر أننا خُدعنا بكذبة ضخمة، ولكن إذا نظرتم نظرة شاملة على التاريخ ،

Está na altura de olhares para dentro e começares a perguntar-te as grandes questões.
حان وقت النظر إلى داخلك ، و أن تسأل نفسك الأسئلة المهمة

Pelo telefonema ou por olhares para os meus mamilos?
بخصوص التحدث بالهاتف أم تحديقك بحلمتيَّ؟