"olhava para o" - Traduction Portugais en Arabe

• ينظر إلى
• أنظر الى

O pai diz que, enquanto olhava para o carro, algo aconteceu.
يدعي الأب أن شيئاً ما قد حدث حين كان ينظر إلى سيارة المرأة.

Seus olhos brilhavam de alegria... quando olhava para o menino.
~~كانت عيناه تشعان بالبهجة ~~عندما ينظر إلى الصبي

Mas calcule, ele não olhava para o manto, olhava-a a ela!
احزر ماذا؟ إنه لا ينظر إلى الرداء، بل ينظر إليها هي!

Se o telefone tocasse às quatro e meia olhava para o relógio e dizia,
إذا دق جرس الهاتف في الساعة الرابعة والنصف، أنظر الى الساعة قائلاً:

Mas eu olhava para o objectivo e pensava "tenho de chegar lá".
و لكن كنت أنظر الى الهدف و أقول "علي أن أكون هناك

Pensei que estava a ficar louco porque olhava para o cabelo de uma mulher e imaginava iscas de 3 euros.
...أعتقدت أننى سأجن ...لأنى كنت أنظر الى شعر النساء و أتخيل خمس باوند من "سمك "تيبت