"olhe à sua volta" - Traduction Portugais en Arabe

• انظر حولك
• إنظر حولك
• أنظر حولك
• انظري حولكِ
• نظرة حولك
• انظر من حولك
• انظروا حولكم

Olhe à sua volta. Este não é o local certo para esta conversa.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Não morreram. Olhe à sua volta. Os fatos, o ecrã verde.
لمْ يموتوا، انظر حولك إلى الملابس و الشاشات الخضراء

Olhe à sua volta, Coronel. Isto aqui não é Genebra.
انظر حولك ايها العقيد, هذه ليست جنيف

Olhe à sua volta, chefe!
إنظر حولك يا رئيس

Olhe à sua volta. Diga-me se pensa mesmo que é essa a verdade.
أنظر حولك وأخبرني أ أنك تعتقد هذا صحيحاً

Querida, Olhe à sua volta. É uma gaiola com grades de ouro.
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Olhe à sua volta. Isto não é Kansas, Duke, Kentucky.
خذ نظرة حولك هذه ليست تكساس.ديوق أو كنتاكي.

Olhe à sua volta, Mr. Kent. Sabe o que vê?
انظر حولك يا سيّد (كنت)، أتعرف ماذا ترى ؟

Olhe à sua volta, homem. Não pode ver?
انظر حولك يا رجل ألا يمكنك أن ترى ذلك ؟

Olhe à sua volta.
انظر حولك كل هذه الكتب مليئه بالنظريات

Olhe à sua volta, meu amigo.
انظر حولك يا صديقي

Sr. Smith, é um prazer tê-lo connosco. Olhe à sua volta.
سيّد (سميث)، لطف منك أن تنضم إلينا سيّد (سميث)، انظر حولك

Olhe à sua volta, campeão.
إنظر حولك أيها البطل

Olhe à sua volta.
إنظر حولك هل تبدو هذه

Olhe à sua volta.
أقصد إنظر حولك

Olhe à sua volta, vê aqueles idiotas?
أنظر حولك يا غبي هل ترى كل أولئك الأوغاد؟

Olhe à sua volta, Owen.
أنظر حولك يا أوين , كل كائن حي في هذه الأدغال

Olhe à sua volta, tenente. Não está sozinho.
أنظر حولك أيها المساعد أنت لست وحيداً

Por isso, Olhe à sua volta.
لذا انظري حولكِ

Olhe à sua volta!
حسناً، انظري حولكِ!

Não repitamos tudo outra vez. Olhe à sua volta.
لن ندخل فى نفس السياق مجددا الق نظرة حولك

Olhe à sua volta. Vê algum terminal de manutençäo a que se ligar?
انظر من حولك هل ترى أي مدخل يمكنك أن تلج منه ؟

- Olhe à sua volta, senhores.
انظروا حولكم ايها الساده