"olhei para as" - Traduction Portugais en Arabe

• نظرت إلى

Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu foi o que não aconteceu.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.

e olhei para as chamadas de rodapé do canal que escolhi.
و نظرت إلى شريط الأخبار في قناتي المفضلة

Era apenas um puto qualquer, e quando olhei para as fotografias da carteira,
كان مجرد فتىً بائس وحين نظرت إلى تلك الصور في المحفظة

Posso dizer que olhei para as estrelas e ansiei por este momento, desde que era pequenina.
يمكنني القول إنني نظرت إلى النجوم وتمنيت هذه اللحظة منذ صغري

Não queria ser cínico, só que quando olhei para as caras deles e lhes vi os sonhos e as esperanças... não consegui apoiar-lhes aquela ilusão.
لا يمكن أن أكون متشائما فعندما نظرت إلى وجههما رأيت الأحلام والآمال تسطع

Olhei para o meu pai e olhei para as minhas filhas que dançavam e comiam os dónutes. E disse em voz alta para ninguém em especial: "Isto é...
نظرت إلى أبي. ونظرتُ إلى بناتي وهن يرقصن ويأكلن الكعك، وقلت بصوت عال ليس لأحد بعينه، قلت: "هذه،

Depois, olhei para as raparigas do bairro.
ثم نظرت إلى فتيات الحي