"olheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• كشاف
• الكشاف
• كشّاف
• الكشافة
• الكشافين
• مكتشف
• كشافاً
• الكشّاف

Quando eu era "olheiro" passava o tempo em dias lamacentos a observar rapazes à porrada uns aos outros.
اسمع حينما كنت كشاف مواهب اعتدت ان اقضي كل الوقت في الايام الموحلة اشاهد الفتيان الصغار يتصارعون على الكرة

- Não, não, treinador. Está cá um grande olheiro. Tenho de jogar.
لا ، لا أيها المدرب ، هناك كشاف كبير يحضر هنا و يجب أن ألعب الليلة

Se queres jogar numa grande equipa... na costa leste, é aquele olheiro que tens de impressionar.
فإذا أردت أن تلعب السلة لأى من الفرق الكبيرة على ، الساحل الشرقى فهذا هو الكشاف الذى يجب أن تثير إعجابه

Tens aqui um olheiro com 29 anos de experiência no basebol.
ولديك هنا كشّاف بخبرة 29 سنة في البيسبول

Primeiro resolvemos isto, depois falamos em seres olheiro.
نعتني بِعملنا, ثم نتحدث عن كونك صبي الكشافة.

Acabei de desligar a chamada com o olheiro.
كنت منذ حين أتحدث مع الكشافين.

Acabei de falar com o olheiro novamente. Ele vem cá esta noite.
كنت اتحدث للتو مع مكتشف المواهب سوف ياتى الليله

E o que se anda a dizer é que, o parceiro de quarto do irmão dele... conhece um gajo que é um olheiro em L.A.
والمعنى هو أن أنها هي شريكة غرفة أخوه انه يعرف رجلاً يعمل كشافاً في لوس انجلوس

O super olheiro dos Reds? Mestre do disfarce?
كشاف المواهب الخاص بفريق ريدز ، سيد التحايل

Vem um olheiro da LSU ao jogo para me dar uma bolsa.
ثمة كشاف مواهب من جامعة (لويزيانا) سيحضر المباراة خصيصاً ليسلمني المنحة

Aquele olheiro não te larga de vista.
يا رجل، كشاف جامعة "ماريلاند" يراقبكِ كالصقر.

Um lendário super olheiro dos Reds.
كشاف المواهب الأسطوري لفريق الريدز

"Waldemar de Brito, olheiro de futebolt."
فلاديمير ديبريتو كشاف كرة قدم

Sei que querias impressionar o olheiro.
فأنا أعرف أنك كنت ترغب فى إثارة إعجاب الكشاف

Nem acredito que o olheiro se pirou antes do intervalo.
لا أصدق بأن الكشاف ذهب قبل الشوط الثاني يا رجل.

JB, já liguei à lista toda, mas não encontro nenhum olheiro disposto a percorrer a Índia 3 meses.
"جي بي" بحثتُ في القائمة كلها لم أستطع إيجاد كشّاف واحد للدوري العام ويكون مستعدا للتجوال حول الهند لثلاثة أشهر

- Não posso ir para lá sem olheiro.
لا أستطيع التواجد هناك بلا كشّاف

Há vinte anos atrás, um olheiro enganou-se.
مضت عشرين سنة بعض الكشافة قاموا بخطأ

Ele só faltou às aulas por causa do Dan... e só se consegue afastar dele se deixar o olheiro vê-lo jogar.
(إن السبب الوحيد الذى جعل (ناثان) يفوت الحصة هو (دان و الطريقة الوحيدة لإبعاده عن (دان) هى أن ندع الكشافة يرونه و هو يلعب

Disse ao olheiro a mesma coisa.
لقد أخبرت الكشافين بنفس الشيء.

E quero que saiba que falei do Devon ao olheiro.
أردتك أن تعلم أنني أنني تحدث مع الكشافين بخصوص (ديفن).

Estou feliz por estares aqui, Scar. Isto por causa do olheiro deixou-me nervoso.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

- Encontramos um olheiro. - A sério? Quem?
وجدتُ كشافاً لنا- حقاً، من؟

Já sabe de alguma coisa do olheiro?
هل ذكر لك الكشّاف أي شيء؟