"olhem para a" - Traduction Portugais en Arabe

• انظروا إلى
• تنظر إلى
• أنظروا إلى
• تنظر الى
• إنظروا إلى
• شاهد على
• انظر الى
• انظروا في
• إنظرْ إلى
• تنظروا

Estamos a fazê-lo. Como é que começa? Olhem para a atenção do José no detalhe.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

Olhem para a multidão. Ele está a ameaçar os nossos lucros ganhos de forma doentia.
انظروا إلى مثير الشغب هذا، إنه يهدد إرباحنا غير الشرعية

Quero que Olhem para a vossa caixa de entrada de email e que Olhem para a última vez que pediram um favor a alguém.
أريدك أن تنظر إلى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني وأريدك أن ترى أخر مرة سألت أحدهم لخدمة.

(Risos) Hum? Olhem para a visão de mundo que deram a vós mesmos.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Quero que Olhem para a pessoa à vossa esquerda.
حساء ؟ أريدك أن تنظر الى الشخص الذي على يسارك

Mas Olhem para a escala das diferenças.
لكن إنظروا إلى مقياس التبيان .

Olhem para a direita, alguém salta deste camião.
شاهد على اليمين شخص قفزأمامنا من الشاحنة

Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, Olhem para a peregrinação.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج

Olhem para a barra à esquerda.
انظروا إلى الشريط على اليسار.

Matilde e todos, Olhem para a câmara e...
والآن , الجميع انظروا إلى الكاميرا

Olhem para a Miranda, a tratar do Sr. Uva!
انظروا إلى (ميراندا) وهي تعمل على سيد العنب

Olhem para a vossa esquerda... e para a vossa direita.
رجاءً، انظروا إلى يساركم وإلى يمينكم

Estavas muito animado a fazer aquilo. E dizias: "Olhem para a minha pila!"
لقد بدا الأمر وكأنّك كنتَ تهتف وأنت تقوم بذلك، وكأنّك تقول "انظروا إلى عضوي!"

"Olhem para a pessoa ao vosso lado,"
الآن انظروا إلى الشخص الذي بجانبكم

Quero que Olhem para a linguagem que usaram.
وأريدك أن تنظر إلى أسلوبك الذي استخدمته

Olhem para a Pat, para as outras líderes, olhem para estes oradores, olhem para vocês, porque toda a gente — toda a gente — pode fazer algo extraordinário.
تنظر إلى بات والزعماء الأخرين، تنظر إلى كل هؤلاء المقدمين، انظر إلى نفسك، لأن الجميع -- الجميع -- يستطيع القيام بأمر مذهل.

Se quiserem ver a diferença, Olhem para a casa de banho aqui.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

Marquem o alvo na aproximação. Olhem para a frente.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم

Não Olhem para a torrada enquanto torra, esse tipo de coisa.
لا تنظر الى الخبز بينما يطهى ان ذلك نوع ما من الأشياء

Olhem para a pessoa ao vosso lado.
إنظروا إلى الشخص المجاور لكم

E agora, Olhem para a esquerda, o carro com caixa verde decide, no último momento, que precisa de virar à direita.
والآن، شاهد على اليسار الصندوق الأخضر الذي قرر أنه بحاجة لأن يلتف لليمين في أخر لحظة.

Se estiverem na indústria das comunidades, Olhem para a religião e façam a parte da comunidade.
اذا كنت في قطاع جماعي , انظر الى الدين وطبق الجزء الجماعي

Olhem para a galeria. Virem a câmara para a galeria!
انظروا في العنبر أديروا الكاميرا تجاه العنبر!

Olhem para a minha cara de chateado. Olha para minha conta bancária e a minha família, isto tem que ser real.."
.إنظرْ إلى شقوقِي مِنْ القلقِ .إنظرْ إلى حسابي المصرفي الكبيرِ وعائلتِي

Vocês os três ficam aqui e não Olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.