"olho em si" - Traduction Portugais en Arabe

• نراقبك
• سأراقبك
• اراقبك
• أراقبكِ
• أراقبك جيداً

Como pode ver, temos andado de olho em si há já algum tempo, Sr. Anderson.
كما ترى، فإننا كنا نراقبك منذ مدة من الزمن يا سيد (أندرسون).

Estamos de olho em si, CSI-3 Willows.
(إننا نراقبك أيتها المحققة الجنائية ذات المستوى الثالث (ويلوز

É um bom sinal, mas ainda vou ficar de olho em si.
لقد إستخدمت إختصاراً لغوياً. هذه بادرة أمل، ولكنّي سأراقبك.

Desta vez, estou de olho em si. Não vou a lado nenhum.
هذه المره سأراقبك لن أذهب لاي مكان

Estou a dizer que tenho estado de olho em si, e o que vejo incomoda-me.
انا ببساطة اقول اني كنت اراقبك بعناية وما الاحظة يقلقني

Pediram-me para ficar de olho em si até eles chegarem.
لقد اخبرونى أن اراقبك حتى يصلوا

Adorei vê-la fazer o que faz e fiquei de olho em si.
انا فقط احببت مشاهدتك تقومين بأمورك وبقيت أراقبكِ بشدة

Sabe, já estava de olho em si há algum tempo.
كما تعلمين، كنتِ أراقبكِ منذ فترة. منذ أمر (كيتلمان).

Disseram-me para ficar de olho em si.
وقيل لي أن أراقبك جيداً

Estamos de olho em si, senhor.
إننا نراقبك يا سيد.

Acabaram de enviar uma mensagem a dizer: "Estamos de olho em si".
أرسلوا رسالة نصيّة. تقول: "نحن نراقبك".

Certo. Estamos de olho em si, Sr. Jones.
‫هذا صحيح ‫نحن نراقبك يا سيد (جونز)

Vou ficar de olho em si dia e noite.
سأراقبك ليل نهار

Fique a saber que vou estar de olho em si.
ولكن إعلم أنني سأراقبك

Porque estarei de olho em si.
لأنني سأراقبك

Ando de olho em si, desde que cá chegou.
كنت اراقبك منذ ان اتيت الى هنا

O Juiz Rienzo disse-me para ficar de olho em si.
القاضي رنزو قال يجب ان اراقبك

Estou de olho em si agora.
انا اراقبك الآن

Waldorf, também estou de olho em si.
أنا أراقبكِ أنتِ أيضا

Estou de olho em si, minha menina.
أنا أراقبكِ يا أختاه

Lembre-se que estou de olho em si.
حسنا، (توني) تذكّر... أنا أراقبك جيداً.