"olho em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• اراقبك
• أراقبكِ
• يراقبك
• نراقبك
• سأراقبك
• أراقبكَ
• العين على لك
• أضع عيني عليك
• بمراقبتك
• سيراقبكِ
• يراقبونك

"Podes ter a certezinha, Joey, vou ficar de olho em ti.
- لا تخطئ يا جوي فمن الان فصاعدا انا اراقبك

Tenho estado de olho em ti, apesar de me teres andado a evitar.
كنت اراقبك يا "نورفل بارنز" حتى وانت تحاول التجنب عني

Desculpa ter que deixar-te, mas quero que saibas que mesmo tendo ido embora por um tempo, vou estar de olho em ti.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

Depois do que aconteceu no gabinete do Major, ele anda de olho em ti.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

Estamos de olho em ti há muito muito tempo.
لقد كنـّا نراقبك. منذ زمن بعيد. زمن بعيد للغاية.

Vai juntar-te à tua classe da Comunhão e porta-te bem. Não te esqueças, que estou de olho em ti.
اذهبي لمجموعة التناول وحاولي السلوك مثلهم وتذكري أنني سأراقبك

Eu sei e estou de olho em ti. - Vamos pirar-nos. - Sim.
أعلم, و أنا أراقبكَ

Quando foste contratado o McDonald e o Baker mandaram-me ficar de olho em ti .
عندما كنت استأجرت أولا، وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

Encontramo-nos, amanhã, ao anoitecer, junto à estátua. Lembra-te, estarei de olho em ti.
أراك غدا عند أول الليل عند التمثال , تذكر , انا اراقبك .

Tipo "estou de olho em ti", algo assim.
"تماما مثل "انا اراقبك اشياء من هذا القبيل

Há 15 anos que tenho estado com o olho em ti.
كنت اراقبك لمدة 15 سنة

Desculpa ter-te deixado lá fora com aqueles animais, mas estava de olho em ti.
أجل أعتذر عن تركي لكِ بالخارج مع أولئك الهمج ولكني كنت أراقبكِ

Vou manter um olho em ti durante o resto da tua vida natural.
سأظل أراقبكِ طوال حياتك الطبيعية.

Não sei o que andas a fazer, mas os Assuntos Internos estão de olho em ti e alertaram a capitão.
لا أعرف ما كنت تفعل. لكن مكتب التحقيقات الداحلي يراقبك, وقدأعلمواالقائدة.

Ouve, Pariah Carey, porque será que ninguém está de olho em ti.
-حقاً يا بورايا (كيري) أنا أتساءل لماذا لا يوجد أحد يراقبك

Temos que ficar de olho em ti.
من المفروض أن نبقي أعيننا عليكِ و نراقبك.

Bom, se estás a mentir eu vou saber, porque vou estar de olho em ti.
إن كنت تكذب سأعـرف لأنـي سأراقبك

Estou de olho em ti. Estou de olho em ti.
إنّي أراقبكَ، أراقبكَ.

Não te preocupes, fico de olho em ti.
لا تقلق ، أنا إبقاء العين على لك.

- Estou de olho em ti, Bob.
أنا أضع عيني عليك ، يا بوب نعم؟

Pan-ho e os seus homens estão de olho em ti e no chefe, então estamos em alerta máximo.
يقومون بمراقبتك ومراقبة الزعيم لهذا نحن على استعداد

A tua mãe morreu, o Chefe vai estar de olho em ti.
والدتكِتوفت, و الرئيس سيراقبكِ عن كثب

Desde que entraste aqui dentro, têm estado todos de olho em ti, a tentar perceber quem é que tu és.
منذ أن دخلت هنا، وهم يراقبونك لمحاولة معرفة من تكون