"olho para a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنظر إلى

E quando olho para a segunda pergunto-me, que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Quando olho para a fotografia, vejo-nos como uma família estranha.
عندما أنظر إلى الصورة أفكّر في أننا كعائلة غريبة

Agora olho para a minha cozinha, e faço-lhe uma vénia, e agradeço aos meus antepassados por terem criado a invenção que provavelmente nos fez humanos.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Quando olho para a minha cidade destruída, é claro, pergunto-me: O que levou a esta guerra sem sentido?
عندما أنظر إلى مدينتي المدمرة أسأل نفسي: ما الذي أدى إلى هذه الحرب التي لا معنى لها؟

olho para a lua e pergunto-me... quando lá voltaremos... e quem será?
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

olho para a Kelly, consigo ver o sorriso dela e ver a inteligência dela.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

Quando olho para ela, quando olho para a criança que criou-se a ela mesma para se tornar num dos seres humanos mais extraodinários.
عندما أنظر إليها، عندما أنظر إلى البنت الصغيرة الذي رفع نفسه أن يصبح أحد أكثر الإستثنائي البشر

Eu olho para a minha nova cidade como um palco vazio para o qual me permitem trazer o meu próprio guião.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

Portanto, quando olho para a minha vida, tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Sempre que olho para a minha mulher, vejo a minha culpa nos olhos dela.
عند كل مرة أنظر إلى عين زوجتى أرى خطيئتى تنعكس فى عينيها

Quando olho para a Maria o para o Adam, sinto um enorme turbilhão de emoções.
عندما أنظر إلى ماريا وآدم أشعر بزوبعة العواطـــف

Porque de cada vez que olho para a mesa de bilhar, vejo-te sempre nela, e depois não consigo pensar em mais nada.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

Mas, quando olho para a cara dela o que quer que o tenha deixado mexer comigo passou para ela.
وحين أنظر إلى وجهها مهماً كان ما يجعله يصل لي فهو يمنحه لي من خلالها

olho para a minha família ali sentada e percebo... aquilo por que os fiz passar.
أنظر إلى عائلتي جالسة هناك وأدرك الذي عرضتهم له

Ouve-me. É-me difícil relaxar um pouco quando olho para a minha esposa, e os olhos dela olham para mim.
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني

Não estou tão alto na Escada como vocês, mas quando olho para a Luz,
لستُ مُرتقياً على السُلَّمِ مثلكما ولكن عندما أنظر إلى النور

olho para a grelha e vejo uma distorção na extremidade do meu campo central esquerdo.
أنا أنظر إلى الشبكة وأرى تشويه على حافة الحقل الوسطي-اليساري

para criar e jogar jogos destes. Quando olho para a próxima década, tenho a certeza de duas coisas: que podemos criar qualquer futuro que imaginemos e que podemos jogar quaisquer jogos que queiramos. Que comecem os jogos que mudarão o mundo.
حين أنظر إلى العقد القادم، أوقن بأمرين، بأننا نستطيع صنع أي مستقبل نتخيله، وأننا نستطيع لعب الألعاب التي نرغب بها. إذاً، أقول دعوا الألعاب المغيرة للعالم تبدأ.

Bem, neste caso, Bob,deves dizer, "Eu olho para a janela"
في هذه الحالة يا "بوب" ,أخشى أنه عليك أن تقول: أنا أنظر إلى النافذة

Olha para a tua lua, que eu olho para a minha.
"أنتى تنظرى إلى قمرك وأنا أنظر إلى قمرى,"