"olhos azuis" - Traduction Portugais en Arabe

• العيون الزرقاء
• عيون زرقاء
• أزرق العينين
• زرقاء العينين
• أعين زرقاء
• الأعين الزرقاء
• العيون الزرق
• عينان زرقاوتان
• عينين زرقاوتين
• بعينين زرقاوين
• بعيون زرقاء
• عين زرقاء
• عينان زرقاوان
• عيناه زرقاوان
• العين الزرقاء

Eu não... gosto de barbas. Especialmente em conjunto com grandes olhos azuis.
أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

Dizem que têm olhos azuis cegos por trás dos óculos.
يقولون بانهم جميعا يملكون عيون زرقاء وعمياء وراء نظاراتهم

Com cabelo loiro, olhos azuis, perdida com 8 anos quando estalou lá a guerra.
بالشعر الكستنائي و عيون زرقاء وفقدت وهي في الثامنة عندما اندلعت الحرب في الشرق الأقصى؟

Homem, branco, uns 20 e poucos anos, cabelos castanhos, olhos azuis.
، ذكر ، قوقازى الجنس ، بمنتصف العشرينات بنى الشعر و أزرق العينين

Ela não teria mais do que 15, 16, uma miúda doce, loira de olhos azuis.
لم تكن أكبر من السادسه عشر او السابعه فتاة جميله,شقراء , زرقاء العينين

Lembrava-me daqueles olhos azuis das fotografias das identidades que criei?
أتذكر هذة العيون الزرقاء من صور الهويات التي صنعتُها

Há cerca de 10 000 anos, perto do Mar Negro, tivemos uma mutação num gene que gerou olhos azuis.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Depois vi aqueles grandes olhos azuis de que eu tanto gosto que olhavam para mim, incrédulos.
وبعدها رأيت هذه العيون الزرقاء الواسعة التي أحبها كثيرًا، تحدق فيّ بشك.

Entre e venha ver os lindos olhos azuis da minha filha.
أجل تعالي وانظري لابنتي الجميلة ذات العيون الزرقاء

Porque aqueles olhos azuis inocentes, aquelas tranças loiras,
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

1,78 m, cabelo castanho, olhos azuis.
خمسة أقدام لعشر، الشعر الكستنائي، عيون زرقاء.

Só sei que ela era grande, morena, tinha olhos azuis nariz grande e lábios cheios
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

Um era, não sei, atarracado, gordo, e o outro tipo tinha cabelo comprido louro, quase branco, com olhos azuis esquisitos.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

Se eu trouxesse um loiro de olhos azuis cheio de alegria ficaria bem para o resto da vida.
لو كنت سأنجب طفلاً أشقر الشعر أزرق العينين فسأرتاح لبقية حياتي

Uma loira de olhos azuis a sair com um tipo não dá nas vistas...
شقراء و زرقاء العينين لقد غادرت مع رجل عند سماع الأخبار السيئة

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Não queres o presidente distraído, por causa dos teus olhos azuis.
لن ترغب في تشتيت انتبهاء الرئيس بتلك الأعين الزرقاء الحاذقة.

Isso explica o cabelo louro e os olhos azuis.
هذا يفسر وجود الشعر الأشقر و العيون الزرق.

"Ele deu seus olhos azuis E cabelos loiros ondulados.
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج

Tem os olhos azuis mais lindos que já vi.
و باستطاعتي أن أقول أن لديك أجمل عينين زرقاوتين رأيتهما في حياتي

Eu vejo um homem com cabelo castanho claro, curto, olhos azuis e uma pequena cicatriz na testa.
أرى رجلاً شعره قصير بني فاتح بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Muitos bebés têm os olhos azuis quando nascem.
لكن أغلب الأطفال يا كابتن بتلر يولدون بعيون زرقاء

Procuro um tipo de cabelo claro, atlético e olhos azuis.
أبحث عن شاب بشعر بني، جسد رياضي و عين زرقاء

O Major Kitdchener tem olhos azuis como flores.
لدى الماجور كيتشنر عينان زرقاوان كالزهور

Homem branco, olhos azuis, algo neles.
ذكر أبيض، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر مريب بهما

A olhos azuis e eu, vivemos felizes no nosso novo ninho.
أنا وذات العين الزرقاء كنا نستريح بسعادة في عشنا الجديد