"olhos vermelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• عيون حمراء
• العين الحمراء
• العينين
• العيون الحمراء
• عينان حمراوان

Era capaz de jurar que vi uns olhos vermelhos e uns dentes afiados.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

- Quem o perseguiu tinha olhos vermelhos.
قال بأن مخلوقاً مع عيون حمراء متّقدة كان يلاحقه.

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

É só corrigir os olhos vermelhos, olhos vermelhos, olhos vermelhos e enviar.
إنظرْ إلى ذلك. مقبول، فقط يُثبّتُ عيناً حمراءاً، العين الحمراء، العين الحمراء.

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Talvez seja o nome da nossa misteriosa rapariga pálida de olhos vermelhos.
، ربما هو أسم الشاحبة سر الفتاة ذات العيون الحمراء

E então vi dois olhos vermelhos a observar-me, e um rosto pálido... emergiu da névoa.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Descritos como homens primitivos, de olhos vermelhos penetrantes.
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة.

"O passageiro tem febre, tremores e olhos vermelhos".
الركاب عندهم حمى و يرتجفون بشده و عيون حمراء

Dentes a escorrer sangue, olhos vermelhos.
بأسنان تقطر الدماء و عيون حمراء ماذا يجب أن أفعل ؟ و لكن أذا ضربته

Muita gente tem olhos vermelhos, sede insaciável e dificuldade em andar.
الكثير من الناس يملكون عيون حمراء وضيقة وعطش لا يروى, ومشاكل في المشي

Fizeram isso de tal forma que qualquer mosquito que herdasse o gene antimalária não tivesse os usuais olhos brancos, mas, em vez disso, olhos vermelhos.
وأخيراً، قاما بإيجاد حلّ لكي لا يكون لأي بعوضة ورثت تلك الجينات المضادة للملاريا عيون بيضاء كالمعتاد، ولكن بدلاً من ذلك يصبح لديها عيون حمراء.

E era coberto de pelos e tinha olhos vermelhos brilhantes e garras.
عندما نهض على سيقانه، وهو غطّى في الفراء... وكان عنده عيون حمراء وهّاجة ومخالب...

O que não quer de olhos vermelhos volta.
لا تريد بإن تعود العين الحمراء لقد ارسلت لي شيكاً

Acho que é uma ave de olhos vermelhos de África.
أعتقد أنه بلبل أفريقي العين الحمراء

Bem,isso certamente não deve ser a Samantha Taylor a trabalhar até tarde, a retocar olhos vermelhos das fotos de casamento.
حسناً هذا يؤكد ان (سامانثا تايلور) لم تكن تعمل في وقت متأخر تزيل العين الحمراء من صور زواجها

olhos vermelhos.
عصابة العين الحمراء..

A princípio, tudo o que conseguia ver eram aqueles dois olhos vermelhos.
في باديء الأمر كل ما امكن رؤيته... كان هذه العينين الحمراء.

Colocaram esses dois mosquitos antimalária, de olhos vermelhos, numa caixa com 30 mosquitos comuns, de olhos brancos, para se cruzarem.
قاموا بأخذ اثنتين من المضادة للملاريا ذات العينين الحمراوين، وقاموا بوضعهما في صندوق مع 30 بعوضة بيضاء العينين، وتركوهم ليتكاثروا.

A parte surpreendente foi que, como começaram com apenas dois mosquitos de olhos vermelhos e 30 mosquitos de olhos brancos, esperava-se uma maioria de descendentes de olhos brancos.
بل التالي: بالنظر إلى أنك بدأت فقط مع بعوضتين حمراء العينين و30 بعوضة بيضاء العينين، تتوقع الحصول على أحفاد معظمهم من بيض العينين.

Mas o senhor, ficou com o efeito de olhos vermelhos.
لديك مشكلة مع العيون الحمراء. انظر يا، والحبيبي.

Tinha olhos vermelhos em chamas e brilhava todo, todo o corpo estava a brilhar.
لقد كان لديه عينان حمراوان مشتعلتان ولقد كانت مضيئة (جون) جميع جسده كان متوهجاً