"om shanti" - Traduction Portugais en Arabe

• شانتي أوم

A todas as meninas, levantem as suas mâos e dizer 'Om Shanti Om'.
جميع الفتيات، ارفعن أيديكنّ، وقلنَ " " ( أوم شانتي أوم ) "

E a todos meninos, vamos fazer barulho e dizer 'Om Shanti Om'.
جميع الفتية، هيا، اصنعوا ضوضاءً " " .. وقولوا " ( أوم شانتي أوم ) "

A todas meninas, levantem as suas mãos e dizer 'Om Shanti Om'.
جميع الفتيات، ارفعن أيديكنّ، وقلنَ " " ( أوم شانتي أوم ) "

..e você nem sequer fez uma única gravação em 'Om Shanti Om',..
و (أوم شانتي أوم) أصبح أكبر فيلم في مهنتك

..tem que ser 'Om Shanti Om' caso contrário eu não estou interessado.
(فيجب أن نعمل في (أوم شانتي أوم (عدا ذلك، فأنا لست مهتمّا، يا (مايك

Om Shanti Om é a história da minha vida. Eu deveria ter contado tudo isso antes, Sandy.
أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل

Sr. porque você quer continuar a fazer 'Om Shanti Om'?
سيدي، لمَ بدأت في (أوم شانتي أوم) ؟ - إن لم نبدأ به، كيف سينتهي ؟

Eu posso fazer isso e vou. Se você quer 'Om Shanti Om' terminado, e ser liberado.. ..tem que estar lá para o lançamento da música.
(إن كنت تريد إنهاء (أوم شانتي أوم تعال إلى افتتاح طرح الموسيقى

Um conto de dois corações sozinhos... ..é a saga de 'Om Shanti Om'...
" (وقصّة الإثنين بعنوان (أوم شانتي أوم "

O sofrimento de uma mulher que morreu sozinha... ..é a saga de 'Om Shanti Om'!
قصّة هذه المأساة عنوانها " " ( أوم شانتي أوم ) " هذه الجريمة غير مفهومة "

O criminoso deve agora saber, que a morte está dançando em torno dele agora... Este círculo da vida e morte, é o karma bem conhecido... ..é a saga de 'Om Shanti Om'!
هذه قصّة الميلاد والموت، ثمّ المُعجزة " " ( وعنوانها، ( أوم شانتي أوم

..é a saga de 'Om Shanti Om'!
" ( عنوانها، ( أوم شانتي أوم " " ( عنوانها، ( أوم شانتي أوم "

Você quer começar 'Om Shanti Om' novamente?
أتريد إعادة صنع فيلم ( أوم شانتي أوم )

Mas, 'Om Shanti Om'. É legal!
ولكن (أوم شانتي أوم)، هذا رائع