"ombro dele" - Traduction Portugais en Arabe

• كتفه
• كتفيه

Está um homem negro a sussurrar, no ombro dele!
هناك رجل أسود يهمس له من فوق كتفه

Os médicos removeram do ombro dele uma bala russa de calibre .30.
المسعفون أخرجوا رصاصة تعود الى بندقيّة عيار 30 من كتفه.

Os médicos extraíram a bala da minha mulher do ombro dele.
الطبيب سحب لتوه رصاصة مسدس زوجته من كتفه. لا أعتقد بأنها كانت رصاصة مسدس زوجتك.

O ombro dele vai separar-se se esta coisa começar a andar novamente.
كتفه سيقطع إذا تحرك هذا الحزام مرة آخرى.

E punha o meu braço à volta do ombro dele assim que os insultos começavam, ajudava-o a sair da igreja.
ولقد وضعت يداي على كتفيه حينما بدأت الشتائم

O egípcio tinha um macaco no ombro dele. Ele, uh...
كان المصري يحمل قرداً على كتفه..

Portanto, ela näo foi chorar no ombro dele.
وهي لن تبكي على كتفه بهذا الشأن

Colocar uma bala no ombro dele ajudou a Al-Qaeda a engolir o disfarce.
وضع رصاصة في كتفه ساعد "في بيع هويته إلى "القاعدة

Um ombro dele foi perfurado por uma alienígena cápsula do tempo.
لقد آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية

Agora, fazemos uma pequena incisão no ombro dele, aqui mesmo.
الآن, نجري شقاً صغيراً على كتفه. هنا

Gosto da forma como ela pousa a cabeça no ombro dele.
أحب الطريقة التي تضع بها رأسها على كتفه

Eles tiraram isso do ombro dele. Primeiro pensaram que era fragmentos de balas.
لقد أخرجوها من كتفه ظنناها أجزاء رصاصات

O ombro dele está a ficar curado, mas ainda há muito trabalho a fazer no pescoço dele, e estou preocupado com esta mão esquerda.
كتفه في تحسنٍ و لكن ... لا زال أمامه الكثير ليقوم به لأجل رقبته و أنا قلقٌ قليلاً ... حيال هذه اليد اليسرى

Acertei o ombro dele.
تلقى ضربة على كتفه

Há palavras no ombro dele.
هناك كلمات على كتفه

Então foste para casa do teu amigo e choraste no ombro dele, tadinha.
"فذهب إلى بيت "صديقك وبكيتِ على كتفه

Põe a pila no ombro dele.
ضع عضوك على كتفه.

Vês aquela marca no ombro dele?
أترى هذا الوشم على كتفه ؟

A outra, no ombro dele.
واليد الاخرى أعلى كتفه

Vi a tatuagem no ombro dele.
لقد رأيتُ الوشم على كتفه.

- A mão dela, o ombro dele.
يديها ، كتفيه