"oncologista" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيب أورام
• طبيب الأورام
• اختصاصي الأورام
• اخصائي
• طبيب سرطان
• أخصائي أورام
• مع طبيب
• إختصاصي
• طبيب اورام

Mas telefonei a um amigo meu que é oncologista e ele fez as análises.
لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام و أخبرتُهُ بالتفاصيل

Temos um oncologista incrível. Quando a minha mãe teve cancro...
. لدينا طبيب أورام مدهش . عندما أمى كان لديها سرطان المبيض

Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê-la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.
ولذلك تفاجات بعدها بأشهر قليلة لرؤيتها في مدينتنا، تتلقى رعايتها التابعة مع طبيب الأورام الخاص بها.

Poucos dias antes de Terence morrer, o oncologista disse: "Diga a Terence que vêm aí dias melhores".
قبل ايام من وفاة تيرانس قال طبيب الأورام "قولي لتيرانس ان الأيام القادمة ستكون افضل"

Vou pedir ao oncologista que lhe explique isso mais logo, Harold.
سأدع اختصاصي الأورام يشرح لك (ذلك لاحقاً اليوم يا (هارولد

A Janet irá levar-te ao oncologista às 11h00, está tudo marcado aqui.
على اية حال ستاخذك جانيت الى اخصائي الاورام في الحادية عشرة وكل هذا مكتوب هنا

Sou um pediatra oncologista e investigador de células estaminais na Universidade de Stanford onde me tenho dedicado ao transplante de medula óssea.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Temos de consultar um oncologista por causa da quimioterapia.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

Claro que precisa de um diagnóstico de um oncologista.
بالطبع ستحتاج لتشخيص أكثر تفصيلا من إختصاصي أورام.

- Ele foi ao oncologista.
انه يرى طبيب اورام

Alguém sabe onde podemos encontrar um oncologista a esta hora?
أيعرف أحدكم أين نجد طبيب أورام بهذه الساعة؟

Também não tem um cirurgião para a biopsia, não pode fazer a coloração, nem tem um oncologista para analisá-lo.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

O Dr. é oncologista, e se tem problemas com estas coisas da morte, então, talvez devesse ter escolhido pés ou orelhas ou algo parecido.
أنت طبيب أورام وان كان لديك مشاكل مع أمور الموت اذاً ربما كان يجب عليك التخصص بالأقدام

O Paul é o melhor oncologista que está aqui na sala, por isso vamos todos fechar a matraca e ouvi-lo.
بول هنا أفضل طبيب الأورام في الغرفةِ، لذا الذي لا كلنا فقط كتوم فوق ويَستمعُ.

Sei que foi errado, mas o oncologista já tinha um plano por isso ela só tinha de lá ir e eu levei-a.
أعلم أنَّ ذلك خطأٌ لكن، طبيب الأورام كان قد جدول جلسات العلاج لذا كل ما كان عليها فعله هو أن تذهب إلى هناك.

O oncologista disse que a Kyla está demasiado fraca para a cirurgia.
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Acontece que o oncologista...
الأمر أن اختصاصي الأورام

Ele está com o oncologista.
إنه مع اختصاصي الأورام.

Provavelmente já sabe, através do oncologista da sua filha que alguns cancros são tratáveis através da radiação.
لربما تعرف من الحديث مع اخصائي الأورام لدي طفلتك بعض الأورام لا يمكن معالجتها بدورة للاشعاع

O meu oncologista disse que eu devia conversar com alguém sobre, sabem, a morte.
قال اخصائي السرطان أنني يجب أن اتكلم إلى احد بشأن، كما تعلم، الموت

Achei que um oncologista estaria acostumado com tensões.
اعتقدت أنه بكونك طبيب سرطان أنك معتاد على التوتر

Sou oncologista, saí do meu escritório e passei pela farmácia do hospital, há três ou quatro anos. Esta era a capa da revista Fortune pousada na montra da farmácia.
أنا طبيب سرطان, و منذ ثلاث أو أربع سنوات خرجت من عيادتي و مررت بصيدلية المستشفى فوجدت هذا الغلاف من مجلة "فورتشن" معلقاً على واجهة الصيدلية

E que tal terapias para o cancro mais específicas? Certo, eu sou um oncologista
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان؟ حسنا،أن أخصائي أورام

Se precisares de referências meu pai é oncologista.
أتعلم , إن أردت أي مساعدة والدي أخصائي أورام

Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso.
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.

Ele chama-se Parker é oncologista pediátrico e tenho um encontro no sábado.
حسنا , إسمه باركر و هو إختصاصي معالجة الأورام للأطفال هل إستطعت الحصول على موعد يوم السبت؟

- Falei com um amigo oncologista...
لقد تحدث مع صديق لي طبيب اورام...