"onda de choque" - Traduction Portugais en Arabe

• الموجات الصادمة
• الهزة الأرضية
• موجة إهتزاز

Se não o interceptarmos suficientemente longe, a onda de choque irá despoletar todas as minas e matará toda a gente, de qualquer forma.
أن لم يعترضوا بشكل كافي الموجات الصادمة ستفجر جميع الألغام

Depois vem a onda de choque... destruindo edifícios, túneis, pontes.
بعد ذلك تأتي الموجات الصادمة... ‏ لتهدم المباني والأنفاق والكباري...

Mas, para os que estão na onda de choque e para além dela, o nosso protocolo sustentado cientificamente pode salvar vidas.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك في الهزة الأرضية وما بعدها، لدينا بروتوكول معتمد علمياً يمكن أن يكون إنقاذ للحياة.

Hoje, esse conhecimento atingiu o mundo numa onda de choque e de luz branca:
...وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز وضوء أبيض:

É uma onda de choque gigante!
هو في كل مكان! هي موجة إهتزاز عملاقة واحدة!

Uma onda de choque subaquática!
! موجة إهتزاز تحت البحر