"ondas de rádio" - Traduction Portugais en Arabe

• موجات الراديو
• موجات راديو
• موجات اللاسلكي

Transmitimos dados sem fios usando ondas eletromagnéticas, em particular, ondas de rádio.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

A maior parte da energia não é usada para transmitir ondas de rádio, é usada para arrefecer as estações de base.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Depois temos as ondas de rádio, com os problemas que já referi.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

Jansky acabou por fazer uma descoberta histórica, que os corpos celestiais transmitem ondas de rádio bem como ondas de luz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

nós podemos identificar-vos e transmitir ondas de rádio que activam um alarme e...
أو بسبب علةٍ ما، نستطيع أن نميزك ونذيع لك موجات راديو

Sinais de satélite, redes sem fio, ondas de rádio.
باستخدام اشارات الأقمار الصناعية موجات اللاسلكي

Comparei o espetro das ondas de rádio — o seu tamanho — com o tamanho do espetro de luz visível.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

As ondas de rádio têm um comprimento de onda longo, enquanto os raios X têm um comprimento de onda curto,
موجات الراديو لها موجات طويلة، بينما موجات اكس هي موجات قصيرة.

Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes ondas de rádio, porque elas irradiavam.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

Tesla propôs que seria possível modificar o tempo usando ondas de rádio.
اقترح تسلا أنه قد يكون من الممكن تعديل الطقس باستخدام موجات الراديو

Por exemplo, as ondas de rádio. E depois? Ligamos ao Anubis e pedimos-lhe para parar?
موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟

Pode surfar na rede usando ondas de rádio, evitando a monitorização por parte do "big brother".
يمكنك تصفح الإنترنت باستخدام موجات الراديو تتجاوز أي مراقبة من قبل الأخ الأكبر

ondas de rádio nesta frequência viajam além da ionosfera.
موجات الراديو بهذا التردد , تردد من انعكاسها في طبقات الجو

As paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
- والاحتياطات الأمنية. جدران صومعة عزل كل موجات الراديو.

A sonda transmite ondas de rádio que aquecem e removem a cicatriz.
ونرسل مثل موجات الراديو فيها حراره تكوي الندبة

Quando as ondas de rádio foram descobertas, não se chamavam isso, porque não havia rádios.
ليس لدينا أي فكرة عندما تم اكتشاف موجات الراديو كانوا لا يسموا موجات راديو

Ou seja, enquanto inventava a tecnologia que levaria à revolução das telecomunicações Watson descobriu que a estrela do centro do nosso sistema solar emitia ondas de rádio poderosas.
في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية.

Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio. A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo
ستيفن هاوكنج: أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو . أو أن, الحضارات لا تستمر لفترة طويلة جدا

Os Skitters comunicam utilizando ondas de rádio, isso é certo.
...أحسناً، القافزات تتواصل عن طريق موجات راديو هذا واضح حتى الآن

Talvez os morcegos tenham sido atraídos pelas suas ondas de rádio.
ربما كان الخفافيش مُنجذبون إلى موجات اللاسلكي