"onde é que ela foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أين ذهبت
• اين ذهبت
• أين قد تذهب
• أين ذَهبتْ

Temos que saber para onde é que ela foi.
لابد لنا أن نكتشف أين ذهبت عربة النقل هذه

A menos, é claro, que estejas disposta a contar-me onde é que ela foi, agora que fazemos parte da mesma equipa.
مالم ترغبي أن تخبريني بالطبع أين ذهبت الآن بما أننا على نفس الفريق

Isso, e não sabemos onde é que ela foi, então, parece que vais ter que fazer o verdadeiro trabalho policial, sabes?
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت لذا يبدو عليك أن تقوم بعمل شرطة حقيقي

onde é que ela foi assim tão cedo?
أين ذهبت في هذا الوقت المبكر ؟

Não estava programado nenhum salto. Para onde é que ela foi?
انها لم تحدد اختبار للعبور اين ذهبت بحق الجحيم ؟

Um homem que insiste em dizer que não eram próximos, que não sabe para onde é que ela foi, e que de certeza não estava com ela.
وهو رجل لا ينفك عن ذكر ...أنه لم يكن قريباً منها ولم يعلم أين ذهبت وبكل تأكيد لم يكن معها

Não... Estranho... onde é que ela foi?
هذا غريب أين ذهبت يا ترى؟

Para onde é que ela foi? - Adoro.
مهلًا، إلي أين ذهبت تلك؟

Sabe para onde é que ela foi?
هل تعلم الى أين ذهبت ؟

onde é que ela foi?
مهلاً ، إلى أين ذهبت ؟

Por acaso não sabe para onde é que ela foi?
ألا تعرفين أين ذهبت ؟

A minha cabeça. Para onde é que ela foi?
رأسي يؤلمني، أين ذهبت ؟

- Ela foi-se embora. - Para onde é que ela foi?
ـ لقد غادرت ـ إلى أين ذهبت ؟

onde é que ela foi e deixou-me aqui.
أين ذهبت وتركتنى هنا

Para onde é que ela foi depois de Princeton?
أين ذهبت بعد برينسون؟

Beco sem saída, para onde é que ela foi?
نهاية مسدودة , أين ذهبت ؟

Tens alguma ideia para onde é que ela foi?
ألديك أي فكرة إلي أين ذهبت ؟

- onde é que ela foi?
أين ذهبت ؟ لا أعلم

onde é que ela foi?
إلى أين ذهبت د.

Para onde é que ela foi?
اين ذهبت بحق الجحيم؟

Para onde é que ela foi?
إلى أين قد تذهب ؟