"onde é que ele estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كان

Antes, quando me perguntaste Onde é que ele estava, independentemente de quanto me espancasses, não poderia responder, porque não sabia.
من قبل، أن تسألني أين كان لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة لأنني لم أكن أعرف

Um incêndio é uma ameaça séria para o navio. Onde é que ele estava? Porque é que ele não conferiu isso antes?
الحريق ، تهديد خطير لأمن الغواصة أين كان هو ؟

Onde é que ele estava quando quase recaiu hoje?
أين كان راعيكِ عندما كدتِ تعودين اليوم إلى الإدمان مُجدداً؟

Se é verdade, Onde é que ele estava há um ano atrás?
ان كان ذلك حقيقيا أين كان ذلك الرجل قبل عام؟

Verifica este número e descobre qual a ligação com a vítima. E vejamos Onde é que ele estava antes de estar aqui.
تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا.

Através das novas escolas a varicela e a solidão, Onde é que ele estava?
خلال جميع المدارس الجديده و جدري الماء و الشعور بالوحدة أين كان ؟

Pode mostrar-me Onde é que ele estava quando o matou?
"هلا أريتنى أين كان يقف السيد "تيندل عندما قتلته ؟

Vamos descobrir Onde é que ele estava à meia-noite.
دعونا معرفة أين كان في منتصف الليل.

Descobrir Onde é que ele estava. O que é que o atingiu.
أكتشفوا أين كان , وما الذي ضربه

Onde é que ele estava na noite passada, às 23h30?
أين كان ليلة أمس الساعة 11: 30 ؟

Então, não sabes realmente Onde é que ele estava.
إذاً، انت لا تعلم حقاً أين كان

Onde é que ele estava quando falaram com ele?
حسنا أين كان عندما تحدثت اليه؟

- Onde é que ele estava?
أين كان هو أثناء الهجوم؟

Disse qualquer coisa sobre um piano. Onde é que ele estava exactamente?
أين كان البيانو بالضبط؟

- Não sei Onde é que ele estava.
لا أعرف أين كان يعيش من قبل

Vou ver se o Blake está de algum modo ligado a ela ou à familia dela, e Onde é que ele estava na noite do desaparecimento.
سأحاول معرفة لو أن ( بلايك ) كانَ ، على صلة بالفتاة أو عائِلتُها و أين كان في الليلة التي خُطِفت بها

Ainda estamos a tentar descobrir Onde é que ele estava hospedado.
ومازلنا نبحث أين كان يقيم

Onde é que ele estava a planear ir?
الى أين كان ذاهب؟

- Onde é que ele estava?
أين كان تلك الليلة ؟

Descubram Onde é que ele estava naquela noite e rápido, pessoal.
جِدو أين كان تلك الليلة و جِدو ذلك بسرعة، يا جماعة* (فعل الامر من وجد، يجد)