Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde é que estávamos" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنا
-
أين كنّا
| Onde é que estávamos quando começou toda esta confusão? | Open Subtitles | أين كنا عندما بدأت هذه الفوضى كلها؟ |
| Certo... Onde é que estávamos? | Open Subtitles | حسنا , أين كنا ؟ |
| Bom. Agora, Onde é que estávamos? | Open Subtitles | جيد ، والأن أين كنا ؟ |
| Onde é que estávamos? | Open Subtitles | حسناً، أين كنّا ؟ |
| Agora, Onde é que estávamos? | Open Subtitles | الآن، أين كنا نحن ؟ |