Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde é que eu ia" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنا
-
ماذا كنت أقول
-
حسنا اين كنا
-
أين كنت أنا
-
أين عساي أذهب
| Isto parece quase o Burger King. Onde é que eu ia? | Open Subtitles | (هذا المكان بدأ يبدو مثل (بيرغر كينغ أين كنا ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | أين كنا بحق الجحيم ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | الآن أين كنت أنا! |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | أين كنا ؟ |
| Onde é que eu ia? | Open Subtitles | أين كنت أنا |