"onde é que já ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• أين سمعت

O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Onde é que já ouvi isso antes?
أين سمعت هذا من قبل؟

Onde é que já ouvi estas palavras?
أين سمعت هذه الأقوال؟

Onde é que já ouvi isso antes?
أين سمعت ذلك من قبل؟

- Onde é que já ouvi isso?
أين سمعت هذا الكلام مسبقاً؟

Credo, Onde é que já ouvi isso antes?
يا الهي أين سمعت ذلك من قبل؟

Onde é que já ouvi isso?
الآن، أين سمعت هذا من قبل؟

Onde é que já ouvi esse nome antes?
(بوبي)، أين سمعت هذا الأسم من قبل؟