Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde é que nós íamos" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنا
-
اين كنا
-
أين توقفنا
-
أين كنّا
| Portanto, Onde é que nós íamos? | Open Subtitles | حسناً .. أين كنا ؟ |
| Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem Onde é que nós íamos. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب |
| Peço imensa desculpa por isto. - Onde é que nós íamos? | Open Subtitles | -أعتذر جداً عما بدر، أين توقفنا ؟ |
| Então, Onde é que nós íamos? | Open Subtitles | الأن ، أين كنّا ؟ |
| Onde é que nós íamos? | Open Subtitles | شكراً اين كنا الان ؟ |