Wikipédia

"onde é que vem" - Traduction Portugais en Arabe

Está a ficar pior. Eu não sei de onde é que vem.	Open Subtitles	لقد أصبح الوضع أسوء لا أعرف من أين يأتي هذا!
A ferida está fechada. De onde é que vem este sangue?	Open Subtitles	الجرح مغلق من أين يأتي كل هذا الدم ؟
De onde é que vem este fumo? O que é que está a fazer?	Open Subtitles	أين يأتي هذا الدخان، ماالذي تفعله؟
Bernt, vê se consegues descobrir de onde é que vem esta música.	Open Subtitles	بيرنت، إنظر إذا كنت تستطيع أن تعرف من أين تأتي الموسيقى
De onde é que vem aquela energia inesgotável?	Open Subtitles	من أين تأتي طاقته الغير محدودة
De onde é que vem esta música?	Open Subtitles	انتظر, من أين تأتي هذه الموسيقى؟
Certo, mas de onde é que vem?	Open Subtitles	حسناً، ولكن من أين يأتي هذا؟
De onde é que vem a água?	Open Subtitles	من أين يأتي الماء ؟
Mas de onde é que vem aquela água?	Open Subtitles	لكن من أين يأتي الماء؟
De onde é que vem?	Open Subtitles	من أين يأتي هذا؟
De onde é que vem a água?	Open Subtitles	من أين يأتي المال ؟
Então, de onde é que vem o dinheiro?	Open Subtitles	‫ومن أين يأتي المال إذن؟
De onde é que vem todo este sangue?	Open Subtitles	اذهبي، حالا! من أين تأتي كل هذه الدماء؟

onde é que vem a