Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde é que vocês estão" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين أنتم يا رفاق
-
أين أنتم بحق الجحيم
-
أين أنتما
| Vamos lá. Vamos lá. Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | تعالا أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | مرحباً ، أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Nem o Google ou o Siri sabem Onde é que vocês estão. | Open Subtitles | لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | هاي، أين أنتم بحق الجحيم يا شباب؟ |
| Eu... não acreditei nela. Onde é que vocês estão agora? | Open Subtitles | ، لم أصدقها أين أنتما الآن ؟ |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | أين أنتما يا رفاق؟ |