Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde é que vocês estiveram" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنتم
-
أين كنتما
| Onde é que vocês estiveram nos últimos cinco anos? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
| Onde é que vocês estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم أيها الرفاق؟ |
| Onde é que vocês estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم طوال الليلة؟ |
| Onde é que vocês estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق ؟ |
| Onde é que vocês estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |