| Eu posso juntar-me ao circo se quiser. Ei, onde é que vocês vão? | Open Subtitles | .أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| Esperem. onde é que vocês vão todos? | Open Subtitles | توقفوا أين أنتم ذاهبون جميعا ً ؟ |
| onde é que vocês vão realmente? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون حقاً؟ |
| onde é que vocês vão? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| onde é que vocês vão? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| onde é que vocês vão? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Ela quis dizer onde é que vocês vão? | Open Subtitles | إنها تقصد اين ستذهبون ؟ |
| Ainda bem, onde é que vocês vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Ei, onde é que vocês vão todos? | Open Subtitles | - إلى اين ستذهبون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 