Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde a arranjaste" - Traduction Portugais en Arabe
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتي عليه
-
من أين حصلتِ عليه
-
من أين حصلت عليها
-
أين أتيت بها
-
أين أحضرتها
| Bela arma. Onde a arranjaste? | Open Subtitles | مسدس جميل ، من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde a arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde a arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلتي عليه ؟ - |
| A tua dália, Onde a arranjaste? | Open Subtitles | زهرة (الداليا) الخاصة بك من أين حصلت عليها |
| E tu, Onde a arranjaste? | Open Subtitles | من أين أحضرتها ؟ |
| Vais dizer-lhe Onde a arranjaste? | Open Subtitles | هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde a arranjaste? | Open Subtitles | - من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde a arranjaste? | Open Subtitles | أين أحضرتها ؟ |