"onde acaba" - Traduction Portugais en Arabe

• أين ينتهي
• أين تنتهي

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان

Mas não podes distinguir onde acaba o meu nariz e começa o espaço porque estão unificados.
نعم، لكن إن دققت النظر لن تعرف أين ينتهي أنفي و أين يبدأ الفراغ لأنهم متحدون كلهم

A pergunta é, onde acaba o sangue falso e começa o de verdade?
السؤال المطروح هنا, أين ينتهي الدم المُزيف هنا و أين يبتدئ الدم الحقيقي؟

É fácil ver que, onde acaba a vossa vedação, começa a propriedade do vizinho.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.

Os nossos tipos não conseguem dizer onde acaba o Insecto e o Planeta começa.
أصحابنا لا يَستطيعونَ اخبارنا أين تنتهي الحشرة وأين يبدأ الكوكب

Sabes exactamente onde acaba.
تعرف أين ينتهي.

onde acaba isto, Mna.
وإلـى أين ينتهي هذا يا آنسـة (شـو)؟

- Não sei onde acaba a manipulação!
اليوم تقنعين رجلا أنه مغسول الدماغ. -أنا لا أعرف أين تنتهي الزوايا .