Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde achas que vais" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين تظن نفسك ذاهباً
-
لأين تخال نفسك ذاهبًا
-
أين تعتقد أنك ذاهب
-
أين تعتقدين أنك ذاهبة
| Onde achas que vais, rabo de cavalo? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً يا ذيل الحصان؟ |
| Onde achas que vais, irmão? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً, أيها الأخ؟ |
| Onde achas que vais assim com tanta pressa? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Onde achas que vais, docinho? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |