Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde andaram" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنتم
| Onde andaram vocês antes desta hora? | Open Subtitles | أين كنتم تحتفلون الليلة، يا رفاق؟ |
| - Onde andaram a caçar? | Open Subtitles | - بخير، شكراً - أين كنتم تصطادون؟ |
| Oh, aí estão vocês. Onde andaram? | Open Subtitles | أوه ، ها أنتم أين كنتم ؟ |
| Rapazes! Onde andaram? | Open Subtitles | أين كنتم يا أولاد؟ |
| Onde andaram? | Open Subtitles | مرحباً - أين كنتم يا رفاق؟ - |