Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde arranjou isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
من أين حصلت على هذا
-
كيف حصلت على هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين أتيت بهذه
-
من أين حصلت على هذه
-
أين حصلت عليه
-
أين حصلت عليها
-
اين حصلت عليها
-
أين حصلت على ذلك
-
من أين حصلتِ عليها
-
من أين جئت بهذا
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isso, no Toys 'R' Us? | Open Subtitles | و من اين حصلت على هذا ؟ من محل العاب آر,يو,اس؟ |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه ؟ |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومة ؟ |
| Não. Onde arranjou isso? | Open Subtitles | لا من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde arranjou isso? ! | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا ؟ |
| - És tu. - Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا التقرير؟ |