| Vire-se devagar, e mantenha as mãos onde as possamos ver. | Open Subtitles | استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما |
| Condutor, trave o carro, abra a janela e, devagar, ponha as mãos fora do carro, onde as possamos ver. | Open Subtitles | أيها السائق ضع سيارتك في وضع الوقوف افتح النافذة وبكل هدوء أخرج يديك للخارج حيث يمكننا رأيتهم |
| Ponha as mãos no ar onde as possamos ver! | Open Subtitles | -لا . ارفع يديك عالياً في الهواء حيث يمكننا أن نراهما. |
| Digo-te o seguinte, vamos manter as mãos onde as possamos ver, sim? - Tudo bem? | Open Subtitles | سأخبرك أمرًا, لنبقي أيادينا في مكان يمكننا من رؤيتهما حاليًا, اتفقنا؟ |
| Coloquem as mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | ضعوا ايديكم في مكان يمكننا رؤيته |
| Mãos cá para fora, onde as possamos ver. | Open Subtitles | يديك الى الخارج هنا حيث يمكننا رؤيتها |
| Mãos onde as possamos ver, está bem? | Open Subtitles | الأيدي حيث يمكننا ان نراهم، حسنا؟ |
| Põe as mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا ان نراها. |
| Mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | وضع يديك حيث يمكننا رؤيتها |
| Mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | اليدين حيث يمكننا أن نرى لهم! |
| Mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | أرفع يديك حيث يمكننا رؤيتهما! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 