"onde começa" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث يبدأ
• أين تبدأ
• أين يبدأ

E que a beleza do infinito é que tudo acaba onde começa.
و ان جمال اللانهائية ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ

Bem-vindos a Seattle, onde começa a temporada de 2004, com um jogo entre duas das melhores equipas.
أهلاً بكم في مدينة (سياتل) حيث يبدأ موسم عام 2004 بمبارة بين أفضل فريقين بالبلاد

onde começa o muro de Berlim.
حيث يبدأ حائط برلين

Não dá para saber onde começa a esquisitice.
بالنظر إلى بعض ملفاتهم الشخصية لن نعرف أين تبدأ الغرابة انظري إلى هذا.

Não sabes onde começa a tua vida e acaba a lenda.
أنت تعرف من أين تبدأ الحياة والاسطورة تموت

onde começa o fim?
أين تبدأ النهاية؟

Não sabemos onde começa a morte. Cabelo e unhas crescem sempre.
أننا لا نعرف من أين تنتهى الحياه أو أين يبدأ الموت الشعر والأظافر يستمران فى النمو بعد الموت أنك أحمق

onde começa o nível?
أين يبدأ مستوى؟

Tudo acaba onde começa.
كل شىء ينتهى من حيث يبدأ

"onde começa a vossa história?
من أين تبدأ قصتكما ؟

- Não sei onde começa a verdade e onde acabam as mentiras.
-حسناً، توقّفي يا (آريا ) أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

- onde começa a visita guiada?
إذاً، من أين تبدأ الجولة؟