"onde ela esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كانت

Eu sei que isto pode parecer-lhe uma loucura, mas acho que sei onde ela esteve.
أعرف أنّ ما سأقوله قد يبدو جنونياً، لكني أعرف أين كانت.

Então o que causou a inflamação possa dizer-nos onde ela esteve.
ربما ما سبب الطفح يساعد في إخبارنا أين كانت

Teve uma cirurgia e soube sempre onde ela esteve.
بل تضمّن جراحة وعرفتِ أين كانت في كل ثانية

Sei onde ela esteve a todas as horas do dia, nas suas últimas 72 horas.
أنا عرفت أين كانت خلال كل ساعة من جميع الايام لاخر 72 ساعة من حياتها.

Ele sabe onde ela esteve com quem ela estava e o que planeava a seguir.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Vamos continuar a trabalhar na carrinha, e descobrir onde ela esteve.
سنواصل العمل على الفان لنكتشف أين كانت

Entretanto aqui o nosso amigo Esteban, pode não apenas falar-nos da sua patroa, mas dizer-nos onde ela esteve.
أجل، ربما يستطيع صديقنا (إستيبان) هنا ليسفقطإخبارنامنهيعميلتهالسابقة، لكنه ربما يخبرنا أيضاً أين كانت.

Quero que me digas onde ela esteve.
أريدك أن تكتشف أين كانت