"onde ela vive" - Traduction Portugais en Arabe

• أين تعيش
• أين تقطن
• أين تسكن
• اين تسكن
• اين تقيم
• حيث تعيش

Eu... Eu sei onde ela vive, a minha mulher disse-me.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

Sabes onde ela vive. Vai a casa dela, leva-lhe um rádio, espera por ela.
يمكننا أن نعرف أين تعيش ونذهب إلى هناك ونلوح لها

Deve haver alguém no mundo que sabe onde ela vive.
لابد من أن يعرف أحدهم أين تعيش.

Pessoal, esperem. Não podemos descobrir onde ela vive e deixá-la lá? - Jesus...
مهلًا يا رفاق, هل نظرنا إلى أين تقطن ومن ثم نقوم بإلقائها هناك؟ علينا معاونة رفيقنا

Porreiro! Isso significa que sabes onde ela vive?
هذا يعني انك تعرف أين تسكن

Sabe onde ela vive?
- الأنسة ستيوارت, ها هى أتعرف اين تسكن ؟

Estou-me a cagar para o que disse ao outro gajo. Eu quero saber onde ela vive.
انا لا اهتم بما قلته للرجال الاخرون اريد ان اعرف اين تقيم

Quero absorver a rua onde ela vive.
أريد ان أستمتع في الشارع حيث تعيش

Sei onde ela vive, estou a caminho.
أعرف أين تعيش وأنا في طريقي إليها

Eu sei o nome dela e onde ela vive.
أنا أعرف إسمها و أين تعيش

- Sabe onde ela vive.
كنت أعرف أين تعيش فيه.

Sabes onde ela vive?
هل تعلم أين تعيش

Sabe onde ela vive?
هل تعلمون أين تعيش ؟

Eu não sei onde ela vive.
لا أعرف أين تعيش

Preciso saber onde ela vive.
أريد أن أعرف أين تعيش.

Nem sabes onde ela vive.
أنتِ لا تعلمين حتّى أين تعيش

Eu vi onde ela vive.
لقد عرفت أين تقطن

Eu sei onde ela vive.
أعرف أين تقطن.

- Sabe onde ela vive?
- انت تعلم أين تسكن ؟ ‫

Agora já sabe onde ela vive.
والان هو يعرف اين تسكن