"onde ele estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كان
• اين كان
• حيث كان
• مكان وجوده
• كان فيه

Tiveste que dormir com mais alguma que soubesse onde ele estava?
هل تقيمين علاقة مع أب شخص تعرفين أين كان ؟

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Não acho que conseguia fazer isso, mas também penso que ele não estava em casa ontem à noite... e aposto que gostaria de saber onde ele estava.
لا أظنه الفاعل لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان

Acho que sabes exactamente onde ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Nada disto teria acontecido, se nos tivesse dito logo onde ele estava.
لا شيء من هذه المشاكل كانت لتحدث لو لم تخبرنا حيث كان هنا أول ما جئت

Devia nos ter avisado assim que soube onde ele estava.
كان يجب أن تُعلمنا لحظة معرفة مكان وجوده

Devemos saber onde ele estava há 15 minutos.
يجب أن يظهر لنا نظام الإقتفاء أين كان مُنذ 15 دقيقة.

Parece que não o suficiente, porque ele não estava lá e ninguém sabia onde ele estava.
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك ولم يعلم أحد أين كان

Então sabia onde ele estava, sim? Stokes, cala a boca.
لذلك أنت تعرف أين كان طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟

onde ele estava na noite em que a miúda morreu.
عن أين كان في تلك الليلة التي قُتلت فيها تلك الفتاة

E adivinhem onde ele estava duas horas antes da bomba explodir?
واحزروا أين كان قبل ساعتين من انفجار القنبلة؟

Se me deres acesso aos registos de controlo, poderei conseguir perceber onde ele estava a procurar.
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي قد أكون قادرة على معرفة أين كان يبحث

Então, sabias onde ele estava na outra noite?
إذن لقد علمتي أين كان هو بتلك الليلة؟

onde ele estava enquanto isso acontecia?
أين كان هو عندما كان هذا الأمر يحدث؟

E éramos... Mas ninguém sabia onde ele estava.
وكلنا كنا مثل لا أحد يعرف أين كان

Vou falar com o editor, tentar saber onde ele estava.
سأتّصل بمحرّره، وأعرف أين كان يمكث

Apenas nós dois sabia onde ele estava.
كان فقط أنتَ وأنا من يعرف أين كان.

Preciso de algo que mostre onde ele estava a procurar mais vítimas.
احتاج لشيء اي شيء قد يظهر اين كان يصطاد بحثا عن المزيد من الضحايا

Tragam-no aqui, quero saber onde ele estava nos últimos dias.
أحضروه الى هنا. أريد ان أعلم اين كان خلال اليومين الماضين.

Poderia ser onde ele estava na noite passada antes de voltar para casa e ser morto.
يمكن أن يكون حيث كان الليلة الماضية قبل مجيئه المنزل واختتم القتلى.

Só havia uma maneira de saber onde ele estava.
هناك طريق وحيد واحد أنت could've المعروف حيث كان إيان Sykes.

Eu permiti que certos elementos dos serviços secretos paquistaneses soubessem onde ele estava.
أنا سمحت لعناصر معينة من ISI من ضمن ال معرفة مكان وجوده

Era onde ele estava até o invocares.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ باستدعائه