"onde ele esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كان
• مكان ذهب إليه

Se eu conseguir provar onde ele esteve nessa noite, provar quem ele foi visitar, todas as peças se encaixarão.
ولو استطعت إثبات أين كان يقود سيارته تلك الليلة هذا يثبت من كان الذي سيقابله بعدها ينزاح الستار عن كل شيء

O coágulo é mau sinal. Tem mesmo de nos dizer onde ele esteve.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Diga-nos onde ele esteve no último mês, em quem mais mirava e com quem estava no dia em que foi morto.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

Vamos descobrir onde ele esteve, e obtém os registos telefónicos do apartamento.
لنكتشف أين كان متوجداً، وأخرج سجلات الهاتف من الشقة

Em todos os sítios onde ele esteve, e em todos aonde possa ir.
, كل مكان ذهب إليه أو أي مكان قد يذهب إليه

Não sei onde ele esteve a noite passada. Chegou a casa depois da meia-noite!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Enquanto estamos nisto, perguntem a Deus onde ele esteve todo este tempo, não?
بينما نحن ننظر للسماء سنسأل الله أين كان كل ذلك الوقت، هاه؟

- Não sei onde ele esteve.
ليس لدىّ أدنى فكرة أين كان هذه الظهيرة.

Isso sim! - Quero lá saber onde ele esteve!
لا أريد أن أعرف أين كان بالأمس

- Sabe onde ele esteve antes?
أتعرفين أين كان بوقتٍ سابق في المساء؟

Sabe onde ele esteve na Sexta à noite?
هل تعلمين أين كان مساء الجمعة؟

Devemos descobrir onde ele esteve ontem à noite.
يجب أن نكتشف أين كان في الليلةَ الماضية

Ele está a ser discreto, por isso pensei, se pudesse descobrir por onde ele esteve...
لقد كان يتواري عن الأنظار، لكن فكرت، إذا إستطعت معرفة أين كان...

onde ele esteve nos últimos dez anos?
أين كان في العشر سنوات السابقة؟

Sabe onde ele esteve ontem?
اتعلمين أين كان ليلة الأمس؟ كلا.

Sabe onde ele esteve ontem à noite?
هل تعلمين أين كان "كلاي" في اللية الماضية؟

Queria saber onde ele esteve nesse dia.
أريد أن أعرف أين كان ذلك اليوم

- onde ele esteve nestes 8 anos.
حقيقة أين كان (ديفيد) خلال ال 8 سنوات الماضية؟

ou deixas-te a águia dizer-te onde ele esteve
# او تركت النسر يخبرك أين كان #

Também sabemos onde ele esteve.
أيضاً نعلم أين كان

Precisamos das de onde ele esteve nos últimos dias.
نحتاج للحصول عليها من أي مكان ذهب إليه في الأيام الماضية