"onde ele pertence" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث ينتمي
• حيثُ ينتمي
• حيث ينتمى

Vai ter de o entregar para que eu o coloque onde ele pertence.
سوف تسلّم الأسد لي حتى أستطيع أن أضعه حيث ينتمي

Intelecto à parte, está na hora de o mandar de volta para onde ele pertence.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

O Kyle vai embora para a casa dele. É onde ele pertence.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي

Vou buscar o Elwood e trazê-lo de novo para o sanatório, onde ele pertence.
سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Ficaria orgulhoso por o filho dele estar de regresso a casa. onde ele pertence.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Por muito difícil que seja admitir... talvez esteja na altura de deixar o Peter estar onde ele pertence.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

Onde poderemos enviar o urso para onde ele pertence e ficar fechado.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

Podemos fazê-lo voltar para onde ele pertence, se me puderes indicar um ponto fraco.
، يُمكننا إعادته إلى حيث ينتمي إذا كان يُمكنكِ فقط إمدادي بنقطة ضعف

o que significa é que, o açúcar que é naturalmente aquirido a partir dos alimentos que comemos não consegue entrar nas células onde ele pertence.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Não quero interferir com os direitos da mãe, Francesca... mas vou levar o rapaz para casa, onde ele pertence.
لكن سآخذ الولد إلى حيث ينتمي لا, يا دادو .

Envie essa coisa de volta para o inferno onde ele pertence.
أعد هذا الشيء إلى الجحيم حيث ينتمي

Eu mantenho o passado onde ele pertence.
. لقد تركت الماضي إلى حيث ينتمي

Vamos deixar o passado onde ele pertence.
دعينا نترك الماضي حيث ينتمي

Então, se o quiseres manter dentro do teu corpo, onde ele pertence, pára de saltar de camiões a alta velocidade!
...إنه أردته أنّ يبقي داخل جسمك حيث ينتمي فتوقف عن القفز من الشاحنات وهي ! تسير بسرعة 80 كيلو بين الولايات

Para o Submundo, onde ele pertence.
إلى العالم السفلي, حيث ينتمي

Não, vou levá-lo de volta à prisão onde ele pertence nem que tenha de arrastá-lo.
(كيفين بول) لا , سوف أعيده الى السجن حيث ينتمي حتى لو جرتته ألى هناك بنفسي

Podemos levá-lo de volta para onde ele pertence se me puderes ao menos fornecer um ponto fraco.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

A onde ele pertence.
حيثُ ينتمي إليه.

Então certificar que ela coloque aquele monstro de volta no túmulo onde ele pertence.
لنعيد ذلك الشبح إلى موته، حيث ينتمى