"onde ele trabalha" - Traduction Portugais en Arabe

• أين يعمل
• اين يعمل
• حيث يعمل
• المكان الذي يعمل فيه
• مكان عمله

Mas obtive o número da Segurança Social para saber onde ele trabalha.
لا، إنه نظيف، لكني سحبت رقم ضمانه الإجتماعي لأعرف أين يعمل.

Mais ou menos. Sei onde ele trabalha, mas não onde ele vive.
نوعاً ما، أنا أعرف أين يعمل لكن لا أعرف أين يعيش

Sei onde ele trabalha, em que restaurante come.
أنا أعرف أين يعمل. والمطاعم التي يأكل فيها.

Sabem onde ele trabalha e falam na CIA. Isso é alguma coisa.
انهم يعلمون اين يعمل ثم قالوا الاستخبارات

Você pode visitá-lo no ITC no 126º, onde ele trabalha.
يمكنكم زيارته في مركز التجاره126 حيث يعمل

A única indicação, Mike, é onde ele trabalha.
الشيء الوحيد يا مايك هو المكان الذي يعمل فيه

Então manda uma unidade a casa de Alvaro, e vamos até onde ele trabalha.
إذاً، أرسل بعض الوحدات لمراقبة منزل (ألفارو) وسأتولّى وإيّاك مكان عمله

Não sabemos onde ele trabalha mas isso não importa.
إننا لا نعرف أين يعمل لكن هذا لا يهم

Eu nem sequer sei onde ele vive, ou onde ele trabalha.
أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش

Acho que até sei onde ele trabalha.
في الواقع، أعتقد أنني أعلمَ أين يعمل

- Mas sabemos onde ele trabalha.
ولكن نحن نعرف أين يعمل

Sei onde ele trabalha.
حسنآ,أنا أعرف أين يعمل

Não sabes onde ele trabalha.
لا تعرفين أين يعمل

Eu sei onde ele trabalha.
أنا أعلم أين يعمل

Repara onde ele trabalha.
أنظر أين يعمل

Não sabes o apelido nem onde ele trabalha.
لا تعرفى اسمه الاخير او اين يعمل

Descobre onde ele mora... onde ele trabalha quanto custa.
جدو اين يعيش اين يعمل كم يتكلف

Vou mostrar-lhes onde ele trabalha.
سأريكم اين يعمل. - حسنا.

Há um lugar onde ele trabalha em alguns projectos.
هنالك مكان حيث يعمل ويد علي مشارعه

Falei com o gerente do casino onde ele trabalha.
تحدثنا مع مدير ذلك الكازينو حيث يعمل

- Sabemos que o alvo tem um tipo sanguíneo raro, assim podemos ver quem é, pelo registo médico e encontramos onde ele trabalha na base para podermos salvá-lo.
إننا نعلم أنّ الهدف لديه فصيلة دم نادرة، لذا سنقوم بتحديد هويّته عبر سجلاّت القاعدة الطبيّة، ونتعقب المكان الذي يعمل فيه على القاعدة من أجل إنقاذه.

Sei onde ele trabalha.
أنني أعرف مكان عمله.