Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde eles vão" - Traduction Portugais en Arabe
-
الى اين يذهبون
-
إلى أين سيذهبون
| Onde eles vão, Curtis ? | Open Subtitles | الى اين يذهبون يا كورتيس؟ |
| Onde eles vão? | Open Subtitles | الى اين يذهبون ؟ |
| Para Onde eles vão? | Open Subtitles | الى اين يذهبون |
| Tenho de saber para Onde eles vão. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون |
| Eu sei Onde eles vão. | Open Subtitles | أعرف إلى أين سيذهبون. |
| - Sei para Onde eles vão. | Open Subtitles | -أعرف إلى أين سيذهبون . |