"onde encontrá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• بمكانه
• بمكانها
• أين نجدها
• أين أجدها
• أين تجدينها
• أين أجده

Eu não disse que andava à procura da cura, mas posso dizer-te onde encontrá-la.
لم أقُل أنّ أسعى للترياق لكنّي بوسعي إخبارك بمكانه

Contou-me onde encontrá-la, que, se eu a apanhasse, ficaríamos juntos novamente.
أخبرتني بمكانه وأنني إذا حصلت عليه فسيجمع شملنا مجدداً

Mas se for a Bela, conheço uns caras que devem saber onde encontrá-la.
عظيم , (لو أنها (بيلا على الأقل أعرف من يمكنه أن يعرف بمكانها

Amy estava a tentar dizer ao Michael onde encontrá-la.
كانت (إيمي) تحاول إخبار (مايكل) بمكانها.

Ninguém que nos possa dizer onde encontrá-la.
لا أحد يمكن أن يخبرنا أين نجدها

Sabe, ninguém na vida do Cordero sabe quem é ela e não fazemos ideia de onde encontrá-la.
يبدو أنّ لا أحد في حياة (كورديرو) يعرف من هي، ولا فكرة لدينا أين نجدها.

- Claro. Claro, agora que sei onde encontrá-la.
بالتأكيد , انا أعرف أين أجدها الآن

Bom... se ela for mesmo uma perseguidora, sabes onde encontrá-la.
حسناً ، إن كانت متربصة فعلاً فستعلمين أين تجدينها

Tenho de saber o que é essa arma e onde encontrá-la.
{\pos(190,230)}يجب أنْ أعرف ما هو ذاك السلاح و أين أجده.

A espada do Klaus dir-nos-á onde encontrá-la.
سيف (كلاوس) سينبئنا بمكانه

- Diz-me onde encontrá-la!
أخبرني بمكانها!

Só que neste momento, o problema é a filha do Nocenti. Ao contrário do seu amigo de capuz, nós sabemos onde encontrá-la.
أتوقّع الآن أنّ إبنة (نوسنتي) هي المشكلة، على عكس ذو القلسنوة، فنعلم أين نجدها.

Consegui. Sei onde encontrá-la.
لقد توصلت إليها، أعرف أين أجدها

Sei onde encontrá-la.
أعلمُ أين أجدها

Bem, se ela se perder de novo, sabes onde encontrá-la.
حسناً,لو فقدت مجدداً, تعلمين أين تجدينها

Se me permitires, posso mostrar onde encontrá-la.
والآن إذا سمحتِ لي بإمكاني أنْ أريك أين تجدينها

-E disseste-me onde encontrá-la.
و أخبرتني أين أجده