"onde está a" - Traduction Portugais en Arabe

• أين هو
• اين هي
• أين هى
• أين تلك
• اين هو
• أين هذه
• أين ذلك
• عن مكان
• مكان تواجد
• وأين هي
• و أين
• إلام
• إين هي
• أين تكون
• حيث أنّ

Vai dizer-me Onde está a Pata de Coelho, senão ela morre.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Então, no motor, temos três sensores Hall, pelo que sabemos exactamente Onde está a asa.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.

Onde está a beleza deslumbrante que procuro a vida toda?
أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟

Quando, por exemplo, procuro uma pilha que não consigo encontrar, quero que ele, de forma subtil, me mostre Onde está a pilha.
و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية

Não te vou a dar outra opção. Diz-me, Onde está a Astri, agora?
أنا لن أعطيك خيار أخبرنى ,أين هى أسترى الأن؟

Onde está a grande hospitalidade sulista que ouço falar, Hattie Mae?
أين تلك الضيافة الجنوبية العظيمة التي سمعت عنها، هاتي ماي؟

Vimos do Oriente, dos 70, com prendas. Onde está a criança abençoada?
نحن نأتي من شارع شرق السبعينات حاملين هدايا اين هو الطفل المبارك؟

Onde está a maluca da tua assistente?
كنت الإجابة الهاتف الخاص بك؟ أين هو مساعد مجنون بك؟

Não posso dizer como ou quando, ou Onde está a minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Sabe Onde está a porta, ou prefere ser expulso?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

Onde está a testemunha surpresa de que tanto fala?
أين هو هذا الشاهد المفاجئة الذي تتحدث عنه دائما ؟

Onde está a cara rechonchuda empastada de sémen e tristeza?
أين هو الوجه البدين و اللامع بالسائل المنوي و الحزن ؟

Ela é uma viúva que atropelou o gato. Onde está a tua compaixão?
أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟

Se me disseres Onde está a chave, posso escondê-la por ti.
لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.

Pergunta algo de útil, tipo Onde está a tua filha a esta hora da noite.
اسال عن شيئ مهما , مثل اين هي ابنتك الليلة

Não, não a perdemos. Pusemo-la na mala. Onde está a mala?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

Onde está a resposta de emergência?
أين هى الاستجابة لحالات الطوارئ

Diz-nos Onde está a merda da mala e podes começar uma vida nova.
اخبرنا أين تلك الحقيبة؟ وتستطيع حينها أن تعيش حياةً جديدة

- Alex Joseph. Esta casa é minha e da Dhani. - Onde está a Dhani Webber?
اسمي أليكس جوزيف هذا أنا و منزل داني اين هو داني بكل الاحوال؟

Uh, uh, então, Quasi,... Onde está a tua Madellaine?
إه، إه، حسناً كوازى أين هذه المادلين خاصتك؟

Onde está a caixa azul com o nosso universo?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

Seja como for, vais dizer-me Onde está a caixa.
لكنّك ستخبرني عن مكان الصندوق على كلّ حال

Quero que também saibas que sei Onde está a tua irmã.
ينبغي عليك أيضاً معرفة أنني أعلم بشأن مكان تواجد أختك

Onde está a dor em cada inalação que me lembra que estou viva?
وأين هي الطعنة من كل نفس التي تذكّرني أني على قيد الحياة؟

Amigos a perguntar se estou bem, onde estou, Onde está a Rosie.
العشرات أصدقاء يسألون اذا كنت بخير و أين أنا و أين روزى

Para Onde está a olhar?
إلام تنظرين؟

Sabe onde minha família está. Eu sei Onde está a sua. Não se esqueça disso.
أنت تعلم إين هي عائلتي وأنت أعلم إين هي عائلتك

A tua amiga trabalha na M e não faz ideia Onde está a doutora?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

Não é preciso ser psíquico para ver que estás num lugar muito escuro, muito mais escuro do que Onde está a minha irmã.
أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي.