Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde está a menina" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين الفتاة
-
أين الطفلة
-
أين هي الفتاة
| Agora, Onde está a menina que tornou este prémio possível? | Open Subtitles | الآن ، أين الفتاة التي كسبت هذه المنحة ؟ |
| Onde está a menina? | Open Subtitles | حسناً، أين الفتاة الصغيرة؟ |
| Onde está a menina? | Open Subtitles | أين الفتاة الصغيرة؟ |
| Onde está a menina? | Open Subtitles | أين هي الفتاة الصغيرة، سيدتي؟ |
| Onde está a menina? | Open Subtitles | أين الفتاة ؟ |
| Por Deus, Onde está a menina? | Open Subtitles | أين الفتاة ؟ |