Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde está a sua filha" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين ابنتك
-
أين أبنتك
-
أين هي إبنتك
-
مكان إبنتك
| Onde está a sua filha, Dennis? | Open Subtitles | أين ابنتك يا (دينيس)؟ هل هي آمنة بمنزلك كما تظن زوجتك السابقة؟ |
| Sabe Onde está a sua filha Judith? | Open Subtitles | هل تعرف أين ابنتك جوديث هو؟ |
| Onde está a sua filha? | Open Subtitles | أين أبنتك ؟ |
| Se o bonitão não nos disser Onde está a sua filha, damos-lhe uma sova. É má ideia. | Open Subtitles | إذا كان الرجل الوسيم سيخبرنا أين هي إبنتك, فسنضربه حتى يحكي لنا. |
| Senhora, Onde está a sua filha? | Open Subtitles | أين هي إبنتك ؟ |