"onde está a tua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• أين ابنتك
• أين إبنتكِ
• بمكان ابنتك
• مكان إبنتك

Onde está a tua mulher, Onde está a tua filha, o teu pai preocupava-se sempre com essas coisas isso era interferência da parte dele, era o espírito dominador da parte dele
"أين زوجتك, أين ابنتك" والدك بالتأكيد يهتم بهذه الأمور "كل واحد يتدخل فى شئونه ويا أمى هذه كانت طبيعة والدى المسيطرة"

Onde está a tua filha?
أين ابنتك إذاً؟

Onde está a tua filha agora?
أين ابنتك الآن؟

Onde está a tua filha?
أين إبنتكِ ؟

Quando estiver seguro, digo-lhe Onde está a tua filha.
وعندما أكون بأمان سأخبرك بمكان ابنتك

Eu sou a única pessoa que sabe Onde está a tua filha.
أنا الوحيد الذي يعلم مكان إبنتك

Pelo menos até o Farid dizer-nos Onde está a tua filha.
على الأقل حتى يخبرنا (فريد) أين ابنتك

Onde está a tua filha agora, Agnes?
أين ابنتك الآن ، (أجنيس)؟

Diz-me Onde está a tua filha. Não sei.
أخبريني بمكان ابنتك - لا أعرف -

Sarah, fazes ideia de Onde está a tua filha menor e de quando volta?
إذن... ! هل لديكِ ثمّة فكرة حيال مكان إبنتك القاصر؟